关于您提出的“撤诉保险费能退回吗”这一问题，实际上您可能想问的是保险纠纷撤诉后诉讼费是否能退还。以下是根据相关法律法规及常见情形作出的详细解答：

一、一般规定

根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，案件受理费会减半交纳。因此，在保险纠纷案件中，如果您作为原告选择撤诉，通常情况下是可以退还一半的诉讼费用的。

二、诉讼费用交纳方式与退费情况

1. 普通程序交纳：

   • 如果您是通过普通程序交纳的诉讼费用，撤诉时通常可以退还一半的费用。这是因为提起诉讼的一方需先行垫付诉讼费用，撤诉后，按照规定，您可以获得一半的诉讼费用退还。

2. 简易程序交纳：

   • 如果是通过简易程序交纳的诉讼费用，撤诉时则一般不予退还。简易程序诉讼程序简化，费用相对较低，因此在撤诉时通常不退还诉讼费用。

三、特殊情况下的退费规定

1. 全额退费的特殊情形：

   • 如果您在起诉时经法院准许减交、免交、缓交诉讼费，之后又撤诉的，法院会根据具体情况决定是否全额退还诉讼费。特别是当您经济困难且经法院批准缓交诉讼费后，在案件审理过程中撤诉，法院可能会考虑您的经济状况决定全额退还。

2. 不予退费的特殊情形：

   • 如果法院经审查认定您提起保险纠纷诉讼是出于恶意，如故意拖延时间、扰乱司法秩序等，即使后来撤诉，法院也可能决定不退还诉讼费。
   • 在诉讼过程中，如果法院已为案件审理投入大量司法资源，如进行复杂调查取证、多次开庭等，即使撤诉，法院也可能根据实际情况决定不退还或少退还诉讼费。特别是当法院为查明保险事故真实情况委托专业鉴定机构产生鉴定费用等实际支出时，可能会从诉讼费中扣除相应部分后再决定是否退还剩余费用。

四、注意事项

• 如果您在提起诉讼前未能按照规定预先缴纳案件受理费，法院将通知要求补缴。若在收到通知后仍然未能及时缴纳，或在提出减、缓、免交诉讼费用的申请后未得到法院批准的，法院有权裁定按自动撤诉处理。
• 在处理保险纠纷撤诉后诉讼费退还问题时，建议您及时与法院沟通退费相关事宜，以确保顺利处理。

综上所述，保险纠纷撤诉后诉讼费的退还情况需综合考虑多种因素。您在面对此类问题时，应充分了解相关法律法规及法院的具体规定，并与法院保持密切沟通，以确保自身权益得到妥善处理。