结论：同一家银行有多张卡，其中一张卡贷款已逾期的情况下，转账功能是否受影响需分情况讨论，但通常逾期本身不直接导致其他卡转账功能受限，但可能因银行风控措施或法律程序而间接影响。

分析说明：

1. 逾期与转账功能的直接关系：

   • 逾期是指借款人未按照约定的期限返还借款的行为。在一般情况下，逾期主要影响的是借款人的信用记录和与该笔贷款相关的账户状态，如可能产生罚息、影响个人征信等。
   • 转账功能是银行卡的基本功能之一，用于资金在不同账户之间的转移。除非银行特别规定或账户因其他原因被冻结、限制使用，否则逾期通常不会直接导致转账功能受限。

2. 银行风控措施的影响：

   • 银行为了控制风险，可能会对逾期客户的账户采取一定的风控措施。这些措施可能包括限制部分功能的使用、降低信用额度、要求提前还款等。
   • 如果银行认为逾期客户的账户存在较高风险，可能会选择限制其转账功能，以防止资金流失或进一步扩大风险。但这种情况并非普遍现象，具体取决于银行的内部政策和风险评估结果。

3. 法律程序的影响：

   • 如果逾期情况严重，银行可能会通过法律途径追讨欠款。在法律程序进行期间或判决后，法院可能会对借款人的财产采取保全措施或执行措施，包括冻结银行账户等。
   • 在这种情况下，不仅逾期卡可能无法转账，其他同银行的卡也可能因法律程序而受到限制。但这种情况属于极端情况，且需要经过法律程序才能实现。

行动建议：

• 了解银行政策：首先，建议了解该银行对于逾期客户的具体政策，包括是否会对其他卡的功能产生影响。
• 与银行沟通：如果担心转账功能受限，可以主动与银行联系，说明情况并询问相关政策。
• 及时处理逾期：最重要的是，应尽快处理逾期问题，与银行协商还款计划或寻求其他解决方案，以避免更严重的后果。