在红灯路口的虚线区域不按规定车道行驶变道，这一行为确实会受到交通法规的处罚。以下是对此问题的详细解答：
一、基本处罚规定
根据《中华人民共和国道路交通安全法》及其相关实施条例，机动车在红绿灯路口应按照导向车道行驶。若车辆在虚线区域不按规定车道行驶变道，如直行车辆占用了转弯车道，或转弯车辆占用了直行车道，这通常会被视为不按导向车道行驶的违法行为。对于此类行为，一般处以200元罚款，并扣3分。
二、特殊情况说明
压实线变道与虚线变道的区别：
- 压实线变道：在红绿灯路口，白色或黄色的实线是车道分隔线，不允许车辆压线或越线行驶。若压实线变道，处罚可能更为严厉，包括罚款和记分。
- 虚线变道：虽然虚线允许车辆变道，但必须在确保安全且不违反导向车道规定的前提下进行。若虚线变道时未按规定车道行驶，仍会受到上述处罚。
特殊情形下的变道：
- 在某些特定情况下，如让行特种车辆（救护车、消防车等）、前方突发紧急情况或有交警现场指挥时，车辆在确保安全的前提下可以跨越实线或虚线变道。这些情况下的变道通常不会被扣分或罚款。
可变车道：
- 若路口设置了可变车道，其行驶方向会根据特定时段或交通流量变化而调整。驾驶人应按照可变车道的指示标志，在允许的情况下正常变道，这样不会受到处罚。
三、违规变道的后果
交通事故责任：
- 若因不按规定车道行驶变道导致交通事故，责任方需承担相应的法律责任，包括赔偿对方损失等。
驾驶证管理：
- 多次违规变道不仅会导致罚款和记分，还可能因驾驶证记分达到一定程度而被暂扣或吊销，影响驾驶人的正常出行。
四、建议与注意事项
严格遵守交通规则：
- 驾驶人在行驶过程中应时刻注意并遵守交通规则，特别是红绿灯路口的导向车道指示，以确保行车安全。
观察路面标志和信号灯：
- 在接近红绿灯路口时，驾驶人应提前观察路面标志和信号灯，选择正确的车道行驶，避免不必要的变道和处罚。
保持警惕，确保安全：
- 无论在任何情况下变道，驾驶人都应确保安全，观察周围车辆和行人的动态，避免发生交通事故。
综上所述，红灯路口虚线区域不按规定车道行驶变道是违反交通法规的行为，将受到罚款200元并扣3分的处罚。驾驶人应严格遵守交通规则，确保行车安全。