当邻里纠纷调解无果时，你们可以按照以下程序来处理：
考虑再次调解或寻求第三方调解：
- 在正式进入法律程序之前，你们可以尝试再次通过社区、居委会或人民调解委员会等第三方机构进行调解。这些机构通常具有丰富的调解经验和专业知识，能够帮助双方找到合理的解决方案。
- 如果调解成功，双方可以签订调解协议，该协议具有法律效力，双方应当履行。
准备提起民事诉讼：
- 如果调解仍然无果，或者一方不愿意参与调解，那么你们可以考虑向人民法院提起民事诉讼。
- 在提起诉讼前，你们需要准备充分的证据来支持自己的主张，如现场照片、视频、证人证言、相关部门的处理意见等。
- 提交起诉状时，需要明确诉讼请求、事实和理由，并附上相关证据材料。
法院受理与审理：
- 法院在收到起诉状后，会进行审查，如果符合立案条件，会予以受理，并通知双方当事人。
- 法院会安排开庭审理，双方当事人需要出庭陈述事实、提供证据，并进行辩论。
- 法院会根据双方提供的证据和法律规定，作出判决。
执行判决：
- 如果判决对一方有利，而另一方不履行判决义务，那么胜诉方可以向法院申请强制执行。
- 法院会采取一系列措施来强制执行判决，如查封、扣押、拍卖财产等，以确保判决得到有效执行。
在处理邻里纠纷时，还需要注意以下几点：
- 保持冷静与理性：邻里纠纷往往涉及情感因素，但处理时应当保持冷静与理性，避免情绪化行为导致纠纷升级。
- 尊重法律与程序：无论调解还是诉讼，都应当尊重法律与程序，按照法律规定和程序要求来处理纠纷。
- 寻求专业帮助：如果纠纷复杂或涉及法律专业知识，可以寻求律师或法律专业人士的帮助，以确保自己的权益得到有效维护。
示例说明：
假设你们因为邻里之间的噪音问题产生纠纷，调解无果后，你们可以准备相关证据（如噪音监测记录、证人证言等）向法院提起民事诉讼。法院在审理后，如果认定对方确实存在噪音扰民行为，可能会判决对方停止噪音行为，并可能要求对方赔偿因此给你们造成的损失。如果对方不履行判决义务，你们可以向法院申请强制执行。
最后建议：邻里纠纷虽然常见，但处理起来需要谨慎与耐心。如果你们在处理过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我会根据你们的具体情况提供专业的法律建议。