关于商标侵权中大量翻新行为的法律责任，同伙和主犯的赔偿金额及刑罚需根据具体案情确定，但我可以为你提供一个大致的分析框架和可能的法律后果：

1. 法律责任概述：

   • 在商标侵权案件中，大量翻新并销售带有他人商标的商品，属于典型的商标侵权行为。这种行为不仅侵犯了商标权人的合法权益，也扰乱了市场秩序。
   • 根据《中华人民共和国商标法》及相关司法解释，商标侵权行为人需承担民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。

2. 同伙与主犯的责任划分：

   • 主犯：通常指组织、策划或主要实施侵权行为的人。主犯在商标侵权案件中往往承担更重的法律责任，包括更高的赔偿金额和更严厉的刑罚。
   • 同伙：指参与侵权行为但非主要组织者或策划者的人。同伙的法律责任相对较轻，但具体责任仍需根据其在侵权行为中的具体作用和贡献来确定。

3. 赔偿金额的计算：

   • 民事赔偿：根据《商标法》第六十三条，赔偿数额应按照权利人因被侵权所受到的实际损失确定；实际损失难以确定的，可以按照侵权人因侵权所获得的利益确定；权利人的损失或者侵权人获得的利益难以确定的，参照该商标许可使用费的倍数合理确定。对于恶意侵犯商标专用权，情节严重的，可以在按照上述方法确定数额的一倍以上五倍以下确定赔偿数额。赔偿数额应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。
   • 计算公式示例（假设以侵权人获利计算）：赔偿金额 = 侵权商品销售量 × 单件商品利润 × （1-5倍，根据恶意程度调整）。具体数额需根据实际销售数据、利润情况等证据来确定。

4. 刑罚的判定：

   • 刑事责任：根据《中华人民共和国刑法》第二百一十三条，未经注册商标所有人许可，在同一种商品、服务上使用与其注册商标相同的商标，情节严重的，处三年以下有期徒刑，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
   • 情节严重与特别严重的判定：通常考虑侵权行为的持续时间、销售金额、侵权商品的数量、对商标权人造成的损失以及侵权人的主观恶意等因素。
   • 同伙的刑罚：同伙的刑罚通常轻于主犯，但具体仍需根据其在侵权行为中的具体作用和贡献来判定。如果同伙在侵权行为中起次要或辅助作用，可能构成从犯，依法从轻、减轻处罚或者免除处罚。

5. 实际案例中的考量因素：

   • 在实际案件中，法院会综合考虑多种因素来确定赔偿金额和刑罚，包括侵权行为的性质、持续时间、影响范围、侵权人的主观恶意、是否构成累犯等。
   • 此外，如果侵权行为涉及跨国或跨地区销售，还可能涉及更复杂的法律适用和管辖问题。

总结与建议：

• 商标侵权中大量翻新行为的法律责任严重，同伙和主犯均可能面临高额赔偿和严厉刑罚。
• 如果你或你认识的人涉及此类案件，建议尽快咨询专业律师（即我本人，张雷律师，专注于刑事辩护等领域），以便更准确地评估法律责任和制定应对策略。
• 在处理此类案件时，务必保留好相关证据，如销售记录、利润数据、侵权商品样本等，以便在法律程序中证明自己的立场和权益。