针对您提出的“不当得利纠纷应该去哪里立案以及需要准备哪些证据材料”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
一、立案地点
不当得利纠纷属于民事纠纷范畴，您应当向被告住所地或者不当得利发生地的基层人民法院提起诉讼。在准备起诉前，建议您先确认被告的住所地或不当得利的具体发生地，以便选择正确的法院进行立案。
二、需要准备的证据材料
为了成功起诉对方不当得利，您需要准备以下几类证据材料：
主体资格证明材料
原告身份证明：如果您是自然人，需提供身份证原件及复印件；若身份证丢失，可提供临时身份证、户口簿等有效证件。如果您是法人或其他组织，则需提交营业执照副本原件及复印件、法定代表人或负责人身份证明书。
被告身份信息：对于自然人被告，您需要提供其身份证号码、住址、联系方式等信息；对于法人或其他组织被告，则需提供工商登记信息、组织机构代码证等相关材料。这些信息可以通过公安机关户籍管理部门、国家企业信用信息公示系统等官方渠道获取。
证明不当得利事实的相关证据材料
一方取得利益的证据：如银行转账记录，显示转账时间、金额等信息，证明被告取得了不当利益；送货单、收货单等凭证，证明被告收到了货物或服务。
他方受到损失的证据：如银行账户明细，显示因错误付款导致您账户资金减少的情况；财产受损的证明，如房屋产权证明及房屋被占用期间无法正常使用所产生损失的相关证据。
取得利益与所受损失之间存在因果关系的证据：如合同文本、履行情况的记录等，证明被告取得的利益与您所遭受的损失之间的直接联系；错误转账的银行记录，同时体现您资金减少和被告资金增加的情况。
被告取得利益没有合法根据的证据：如双方的沟通记录、未能签订正式合同的相关证明等，证明被告获得利益缺乏合法基础；任何能证明被告无故接受您给付的材料，如聊天记录、证人证言等。
诉讼相关的程序性材料
民事起诉状：明确写明原、被告的基本信息，包括姓名、性别、年龄、住址、联系方式等（法人或其他组织需写明名称、住所地、法定代表人或负责人姓名、职务等）；清晰陈述诉讼请求，如要求被告返还不当得利的具体金额或财产，并主张相应的利息损失；详细阐述事实和理由，说明不当得利的发生经过、因果关系以及被告取得利益没有合法根据等情况；由您签字或盖章，并注明起诉日期。
证据目录：对提交的所有证据进行编号，并分别注明每份证据的名称、来源、证明内容等信息，以便法官更清晰地了解证据体系和证明逻辑。
诉讼费用缴纳凭证：根据法院要求提前准备好相应的诉讼费用，并在提交起诉材料时一并缴纳。
授权委托书（如有委托代理人）：如果您委托了代理人进行诉讼，需要提供授权委托书，明确委托事项和权限，如代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解等；同时提供代理人的身份证明材料，如律师执业证复印件。
三、其他注意事项
综上所述，起诉对方不当得利需要准备充分的材料来支持您的诉讼请求。通过精心准备和组织这些材料，您可以更有效地维护自己的合法权益。希望以上解答能对您有所帮助。