针对您提出的“在押人员交待假户口能判刑吗”这一问题，这主要取决于假户口的办理、使用以及交待的具体情况，但我可以从相关法律法规和类似案例的角度，为您提供一个清晰、详细且有深度的解答。

首先，我们需要明确的是，办理或使用假户口是违法行为。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章的，会受到法律的严厉制裁，包括有期徒刑、拘役、管制或剥夺政治权利，并可能并处罚金。这一规定同样适用于户口本等国家机关证件。

对于在押人员交待假户口的情况，如果其交待的内容涉及自己或他人伪造、变造、买卖假户口的行为，且这些行为已经触犯了法律，那么根据违法情节的严重程度，相关人员确实有可能面临刑事处罚。具体来说：

1. 如果假户口是在押人员自己伪造、变造或买卖的：那么在押人员将直接承担相应的法律责任，可能因伪造、变造、买卖国家机关证件罪而被判刑。

2. 如果假户口是他人伪造、变造或买卖的，但在押人员知情并使用：那么在押人员也可能因使用虚假证件而面临法律责任，尽管其可能不是直接伪造者，但使用行为同样违法。

3. 关于交待假户口的情节：如果在押人员主动交待假户口的情况，并配合司法机关的调查，这可能被视为自首或立功表现，从而在量刑时得到一定的从轻或减轻处理。但这并不意味着可以完全免除法律责任，具体还需根据违法情节的严重程度和司法机关的认定来判断。

此外，我还想引用一个类似案例来进一步说明问题。在【以案释法】证件不是商品 一次交易,一生案底!这一案例中，闫某因买卖伪造的国家机关证件（包括户口本）而协助他人骗取贷款，最终受到了法律的严厉制裁。这一案例充分说明了伪造、买卖国家机关证件的严重性和法律后果。

综上所述，在押人员交待假户口是否能判刑，取决于假户口的办理、使用以及交待的具体情况。如果涉及违法行为，相关人员确实有可能面临刑事处罚。因此，我建议您或相关人员务必遵守法律法规，不要伪造、变造或买卖假户口等国家机关证件，以免触犯法律而面临严重的法律后果。