结论：三轮车未年检处罚未交，即使当事人未签字，处罚一般也是生效的。不过，具体是否生效还需结合实际情况判断，比如处罚决定书的送达情况等。
分析说明：
处罚决定书的法律效力：
- 根据相关法律法规，行政机关在作出行政处罚决定后，会向当事人送达处罚决定书。处罚决定书一旦送达，即产生法律效力，无论当事人是否签字。签字主要是确认当事人已经收到并知晓处罚决定的内容，但并非处罚决定生效的必要条件。
未签字的可能影响：
- 如果当事人未签字，行政机关可能会采取其他方式证明处罚决定书已经送达，比如留置送达、公告送达等。只要行政机关能够证明处罚决定书已经合法送达，那么处罚决定就是生效的。
- 当事人未签字并不意味着可以逃避处罚。如果当事人对处罚决定有异议，可以通过行政复议或行政诉讼等途径来维护自己的权益，但这并不影响处罚决定的生效和执行。
未交缴费的后果：
- 如果当事人未按照处罚决定书的要求缴纳罚款，行政机关可能会采取加处罚款、申请法院强制执行等措施。这些措施都是基于处罚决定书已经生效的前提下的。
特殊场景：
- 如果行政机关在作出处罚决定时存在程序违法、事实不清、证据不足等情形，那么处罚决定可能会被撤销或变更。但这种情况与当事人是否签字无关，而是与处罚决定的合法性有关。
行动建议：
- 对于当事人：如果收到了三轮车未年检的处罚决定书，无论是否签字，都应该认真对待。如果对处罚决定有异议，可以在法定期限内申请行政复议或提起行政诉讼。如果没有异议，就应该按照处罚决定书的要求缴纳罚款，以免产生不必要的法律后果。
- 如果遇到复杂情况：比如对处罚决定的合法性有严重质疑，或者行政机关在送达处罚决定书时存在违法行为等，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的权益。
法律依据：
- 《中华人民共和国行政处罚法》等相关法律法规中关于行政处罚决定生效、送达和执行的规定。
如有更多关于交通运输领域的法律问题，可以直接向我咨询。