在两辆车并行时，右车左转发生碰撞的责任划分，需结合具体交通法规和事故现场情况综合判断，核心结论如下：

1. 右车左转未让行直行车辆，通常承担主要或全部责任
   根据《道路交通安全法实施条例》第五十二条，转弯车辆需让直行车辆先行。若右车在左转时未观察路况、未让行左侧直行车辆，导致碰撞，一般由右车承担主要或全部责任。例如：右车未打转向灯突然左转，或强行变道未确保安全距离。

2. 直行车辆存在过错时，可能减轻右车责任
   若直行车辆存在超速、酒驾、未保持安全距离等违法行为，且该行为与事故发生存在因果关系，则直行车辆可能承担次要责任。例如：直行车辆严重超速，导致无法及时避让左转车辆，此时责任可能按比例划分（如右车70%、直行车30%）。

3. 特殊路况或信号灯影响责任认定

   • 有交通标志/标线指示：若路口有明确左转让行标志，右车未遵守则全责；若标志模糊或被遮挡，可能影响责任比例。
     
   • 信号灯故障或无灯路口：需依据“让行原则”判断，右车仍需优先让行直行车辆，但若双方均未减速观察，可能承担同等责任。

4. 证据收集是关键
   责任认定需结合现场痕迹、行车记录仪、监控录像、证人证言等证据。例如：若直行车辆能证明右车突然左转且未打灯，则右车责任更明确；若右车能证明直行车辆超速，则可能调整责任比例。

建议行动：

• 立即报警并保护现场，等待交警出具《事故责任认定书》；
  
• 收集证据（如拍照、录像、保存行车记录仪数据）；
  
• 若对认定结果有异议，可在3日内申请复核。
  

如有进一步细节（如路口类型、车辆行驶方向、是否有人员伤亡等），可提供更多信息以便更精准分析。