结论：借用别人车位并支付500元是否违法，需根据具体情况判断，一般而言，若双方达成合意且不违反法律强制性规定，则不违法；但若存在未经允许占用、违反小区管理规定或侵犯他人权益等情形，则可能违法。

分析：

1. 双方达成合意的情况：

   • 如果车位所有者同意你借用其车位，并且你支付了500元作为使用费，这通常被视为一种租赁或借用关系。在这种情况下，只要双方的意思表示真实，且不违反法律、行政法规的强制性规定，这种行为是合法的。
   • 例如，你和车位所有者签订了一份简单的借用协议，明确了借用期限、费用等条款，且双方均签字确认，那么这份协议就是有效的，你的行为也是合法的。

2. 未经允许占用的情况：

   • 如果你未经车位所有者的同意，擅自占用了其车位，并支付了500元试图“补偿”或“购买”使用权，这种行为可能构成侵权。车位所有者有权要求你停止占用，并可能要求你赔偿因此造成的损失。
   • 在这种情况下，即使你支付了费用，也不能改变你未经允许占用他人车位的事实，因此你的行为可能是违法的。

3. 违反小区管理规定的情况：

   • 有些小区对车位的使用有明确的管理规定，比如禁止非业主占用、禁止短期租赁等。如果你借用别人车位的行为违反了这些规定，那么即使你和车位所有者达成了合意，也可能受到小区管理方的处罚。
   • 在这种情况下，你需要了解并遵守小区的管理规定，以避免不必要的法律纠纷。

4. 侵犯他人权益的情况：

   • 如果你的借用行为导致了其他业主或小区居民的权益受损，比如占用了公共车位、影响了小区交通等，那么你的行为也可能构成违法或违规。
   • 在这种情况下，你需要考虑你的行为对他人造成的影响，并尽可能采取措施减少或消除这种影响。

建议：

• 在借用别人车位前，最好与车位所有者进行充分沟通，明确借用期限、费用等条款，并尽可能签订书面协议以明确双方的权利和义务。
• 了解并遵守小区对车位使用的管理规定，以避免不必要的法律纠纷。
• 如果你的借用行为可能对他人造成影响，应尽可能采取措施减少或消除这种影响，以维护良好的邻里关系。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。