结论：在第三者工作单位附近马路喷油漆的行为，可能涉及违法，具体取决于行为的性质和后果。
详细分析：
从侵犯名誉权的角度：
- 如果喷油漆的内容涉及侮辱、诽谤第三者，损害了其名誉权，那么这种行为就可能构成侵权。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。名誉权受到侵害的，受害人有权依照法律请求行为人承担民事责任。
- 在这种情况下，第三者有权要求你停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。
从破坏公共财物或扰乱公共秩序的角度：
- 如果喷油漆的行为导致了公共财物的损坏，比如喷在了公共设施上，或者行为本身扰乱了公共秩序，比如造成了交通堵塞或影响了他人正常工作，那么这种行为就可能违反《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定。
- 根据该法，对于破坏公共财物或扰乱公共秩序的行为，公安机关可以给予警告、罚款或拘留等行政处罚。
从刑事犯罪的角度：
- 如果喷油漆的行为情节严重，比如造成了严重的财产损失或社会影响，那么这种行为还可能构成犯罪，如故意毁坏财物罪或寻衅滋事罪等。
- 在这种情况下，行为人将面临刑事责任的追究，包括有期徒刑、拘役或罚金等刑罚。
法律建议：
- 理性处理：面对配偶出轨的情况，建议保持冷静和理性，通过合法途径解决问题，如协商、调解或诉讼等。
- 避免过激行为：不要采取过激行为来发泄情绪或报复对方，这样不仅可能违法，还可能给自己带来不必要的麻烦和损失。
- 寻求法律帮助：如果你对如何处理这种情况感到困惑或无助，建议及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果和解决方案。
后续行动建议：
- 如果你已经实施了喷油漆的行为，并且担心可能面临的法律后果，建议尽快与第三者或相关单位沟通，尝试协商解决，并考虑赔偿损失或道歉等补救措施。
- 如果你尚未实施该行为，但考虑采取类似行动，建议三思而后行，并考虑通过更合法、更理性的方式来处理问题。
总之，面对配偶出轨的情况，我们应该保持冷静和理性，通过合法途径来解决问题，避免采取过激行为给自己和他人带来不必要的麻烦和损失。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。