结论概述：结合新闻背景中北京市平谷区人民法院的案例，离婚后女方拒不交还孩子，法院的强制执行措施是有效的，且拒不履行生效判决的一方可能面临法律制裁。以下从多个角度进行详细分析：
一、法院强制执行措施的有效性
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，对于拒不履行生效法律文书确定义务的当事人，法院有权采取强制执行措施，包括但不限于限制高消费、查封、扣押、冻结财产等，甚至可以采取司法拘留等强制措施。
- 在离婚纠纷中，若判决确定了子女的抚养权归属，一方拒不履行判决，另一方有权向法院申请强制执行。
案例印证：
- 新闻背景中的案例明确展示了法院对拒不履行抚养权判决的王某采取了限制高消费措施，这体现了法院强制执行措施的有效性。尽管王某在限制高消费后仍拒不交还孩子，但这并不改变法院强制执行措施的合法性和有效性，只是执行过程可能因被执行人的抗拒而变得复杂。
二、拒不履行判决的法律后果
法律责任：
- 拒不履行生效判决的一方，除了可能面临法院的强制执行措施外，还可能构成拒不执行判决、裁定罪，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，情节严重的，可处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金。
案例警示：
- 新闻背景中的王某不仅拒不交还孩子，还以“无因管理”为由向男方索要抚养费，最终被法院驳回诉讼请求。这一案例警示我们，拒不履行生效判决不仅无法达到目的，还可能面临法律制裁和声誉损失。
三、抚养权与抚养费的关系
抚养权归属：
- 生效判决确定的抚养权归属对双方均有强制约束力，父母应依法履行。一方拒不履行判决擅自抚养子女的，不构成无因管理，无权向对方主张抚养费。
抚养费主张：
- 抚养费主张具有主体专属性，法定主体为未成年或不能独立生活的成年子女。父母一方无权代为主张抚养费，除非得到子女的明确授权或法律另有规定。
四、对公众的启示与建议
遵守法律判决：
- 离婚后，父母应尊重并遵守法院关于子女抚养权的判决，依法履行抚养义务。如有异议，应通过合法途径解决，如申请再审或变更抚养权等。
理性处理纠纷：
- 在处理离婚纠纷时，父母应保持理性，避免情绪化行为。通过协商、调解等方式解决纠纷，有利于维护家庭和谐和子女身心健康。
寻求法律帮助：
- 如遇到复杂的离婚纠纷或抚养权问题，建议及时咨询专业律师，了解自身权利和义务，制定合理的解决方案。
总结：离婚后女方拒不交还孩子，法院的强制执行措施是有效的。拒不履行生效判决的一方不仅可能面临法院的强制执行措施，还可能构成犯罪并承担法律责任。同时，抚养权归属与抚养费主张具有明确的法律关系，父母应依法履行抚养义务并理性处理纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。