在离婚案件中，律师可以协助双方进行财产分割，确保分割过程合法、公正。以下是对此问题的详细分析：

一. 财产分割的原则与方式

1. 协议处理：根据《中华人民共和国民法典》第一千零八十七条，离婚时，夫妻的共同财产首先应由双方协议处理。这意味着，如果双方能够达成一致，就可以按照协议来分割财产。
2. 法院裁决：如果协议不成，即由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。法院会综合考虑各种因素，如财产的来源、性质、使用状况，以及双方在婚姻期间的贡献等，来做出公正的裁决。

二. 财产分割的具体内容

1. 共同财产：根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，如工资、奖金、劳务报酬，生产、经营、投资的收益，知识产权的收益等，均为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有。这些财产在离婚时应进行分割。
2. 个人财产：同时，根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十三条，一方的婚前财产，因受到人身损害获得的赔偿或者补偿，遗嘱或者赠与合同中确定只归一方的财产等，为夫妻一方的个人财产。这些财产在离婚时不应进行分割。

三. 特殊情况下的财产分割 如果夫妻一方在离婚过程中隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，根据《中华人民共和国民法典》第一千零九十二条，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。并且，离婚后另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。

综上所述，律师在离婚财产分割中扮演着重要的角色，可以帮助双方明确财产范围，协商分割方案，并在必要时代表当事人向法院提起诉讼，确保财产分割的合法性和公正性。我建议，在离婚过程中，双方应尽可能保持理性，通过协商解决财产分割问题。如协商不成，可寻求专业律师的帮助，通过法律途径来维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。