短期租手机不还，可能会面临以下法律后果及影响：

1. 民事违约责任：

   • 合同违约：短期租赁手机通常涉及租赁合同的签订，合同中会明确约定租赁期限、租金支付方式、手机归还条件等条款。若承租人未按约定归还手机，即构成违约，出租人有权依据合同约定要求承租人承担违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。
   • 赔偿损失：若因承租人未归还手机导致出租人遭受实际损失（如手机价值贬损、无法再次出租的收益损失等），出租人有权要求承租人进行赔偿。赔偿范围通常限于实际损失，且需出租人提供相应证据予以证明。

2. 信用记录受损：

   • 信用评级下降：在现代社会，信用记录对于个人而言至关重要。若承租人因短期租手机不还而被出租人起诉至法院，并最终被判决承担违约责任或赔偿责任，这一不良记录可能会被纳入个人信用报告，进而影响承租人的信用评级。
   • 影响未来借贷：信用评级的下降可能会对承租人未来的借贷活动产生不利影响，如银行贷款、信用卡申请等可能受到限制或提高利率。

3. 法律诉讼风险：

   • 被起诉至法院：若出租人选择通过法律途径解决纠纷，承租人可能会面临被起诉至法院的风险。一旦法院判决承租人承担违约责任或赔偿责任，承租人需履行判决义务，否则可能面临强制执行等法律后果。
   • 强制执行措施：若承租人拒不履行法院判决，出租人有权申请法院对承租人采取强制执行措施，如查封、扣押、拍卖承租人财产等，以强制承租人履行判决义务。

4. 刑事责任风险（极端情况下）：

   • 诈骗嫌疑：虽然短期租手机不还通常不构成诈骗罪，但在某些极端情况下，如承租人以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相的方式骗取手机租赁，且数额较大，可能涉嫌诈骗罪。此时，承租人不仅需承担民事责任，还可能面临刑事责任的追究。

建议与措施：

• 及时沟通：若因特殊原因无法按时归还手机，建议承租人及时与出租人沟通，说明情况并寻求解决方案，如延长租赁期限、支付额外租金等。
• 履行合同义务：承租人应严格遵守租赁合同约定，按时归还手机并支付租金，以避免不必要的法律纠纷和信用损失。
• 寻求法律帮助：若面临法律诉讼风险或已收到法院传票等法律文书，建议承租人及时咨询专业律师，了解自身权利义务并制定应对策略。

总之，短期租手机不还可能带来严重的法律后果和信用损失。作为承租人，应严格遵守合同约定，及时履行义务，以维护自身合法权益和良好信用记录。如有任何疑问或需要进一步帮助，请直接向我咨询。