数罪并罚与量刑情节的关系，可以从以下几个角度进行阐述：
一、数罪并罚与量刑情节的定义及区别
数罪并罚：数罪并罚是一种量刑制度，它指的是对被告人所犯数罪分别定罪量刑后，依照法律规定的原则决定应执行的刑罚。这体现了对犯罪分子的全面评价和惩处，确保刑罚的公正性和合理性。
量刑情节：量刑情节主要是在对单一犯罪量刑时考虑的各种因素，如自首、立功、累犯等，这些情节影响着对单个犯罪的量刑幅度。
区别：数罪并罚是针对多个犯罪行为进行综合处理的方式，而量刑情节则是针对单一犯罪在量刑时予以考虑的特定因素。数罪并罚会受到重罚，而量刑情节则可能导致刑罚的加重或减轻。
二、数罪并罚与量刑情节在司法实践中的应用
在司法实践中，数罪并罚与量刑情节是相辅相成的。对于一人犯数罪的情况，法院会先根据每个犯罪的性质、情节和社会危害程度，分别确定每个罪的基准刑。然后，再考虑是否存在量刑情节，如自首、立功等，对基准刑进行调整。最后，根据数罪并罚的原则，决定应执行的刑罚。
三、数罪与量刑情节并存时的处理顺序
对于数罪与量刑情节并存的情况，根据我国《量刑指导意见》的规定，应先将量刑情节适用于所犯数罪，再根据数罪分别判处的刑罚依法进行并罚。具体来说，就是先用各个量刑情节调节个罪的基准刑，确定个罪所应判处的刑罚，再依法实行数罪并罚，决定执行的刑罚。
四、实例说明
假设有一个故意伤害罪与盗窃罪并存案。假设该案故意伤害罪所确定的基准刑为五年，盗窃罪所确定的基准刑为十年，本案还具有自首、立功、累犯等量刑情节。根据《量刑指导意见》的规定，自首情节可减少基准刑的10%，立功可减轻基准刑的20%，累犯可增加基准刑的10%。在这些情节当中，假设自首情节的效力只及于盗窃罪，立功和累犯情节的效力分别及于故意伤害罪和盗窃罪。于是，故意伤害罪的调节结果为4.5年（5年×(1+累犯10%-立功20%)），盗窃罪的调节结果为8年（10年×(1+累犯10%-自首10%-立功20%)）。据此，依法确定故意伤害罪判处的刑罚为四年，盗窃罪判处的刑罚为八年；然后根据数罪并罚的原则，就应当在八年以上十二年以下决定合并执行的刑罚。
综上所述，数罪并罚与量刑情节在刑事司法实践中具有密切的联系。在处理数罪案件时，应充分考虑量刑情节的影响，确保刑罚的公正性和合理性。同时，对于数罪与量刑情节并存的情况，应按照规定的处理顺序进行量刑和并罚。