退赃后未取得谅解，仍可通过法定和酌定情节争取减刑，但减刑幅度会受到一定影响。具体分析如下：

1. 退赃的法定减刑作用
   根据《刑法》第六十七条及司法实践，退赃属于法定从宽情节。即使未取得被害人谅解，退赃行为本身已体现犯罪嫌疑人/被告人的悔罪态度，法院在量刑时会将其作为重要考量因素。例如：
   

• 盗窃、诈骗等财产类犯罪中，全额退赃可能减少基准刑的30%以下；
  
• 经济犯罪中，退赃可弥补被害人损失，降低社会危害性，从而影响量刑幅度。

1. 未取得谅解的影响与弥补
   未取得谅解虽会削弱减刑效果，但并非决定性因素。法院会综合其他情节判断：
   

• 其他悔罪表现：如自首、立功、认罪认罚、预缴罚金等，可叠加从宽；
  
• 犯罪性质与后果：若犯罪情节轻微、社会影响小，退赃仍可能推动缓刑或轻判；
  
• 程序优势：在侦查阶段退赃，可能争取取保候审；审判阶段退赃，则直接影响量刑建议。

1. 实务建议
   

• 主动沟通：通过律师或家属向被害人表达歉意，解释退赃诚意，争取谅解书；
  
• 提交书面悔过材料：在庭审中强调退赃的及时性、完整性，佐证悔罪态度；
  
• 结合量刑规范化：参考《关于常见犯罪的量刑指导意见》，计算退赃与其他情节的叠加效果，向法院提出具体量刑建议。

总结：退赃是减刑的关键筹码，未取得谅解可通过其他情节弥补。建议结合案件具体细节（如犯罪金额、退赃比例、是否初犯等），制定针对性辩护策略。若有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件的减刑空间。