结论：修车时是否将责任认定单给修理厂，需根据具体情况判断，不建议直接将原件交给修理厂，可提供复印件或根据修理厂要求配合提供必要信息。

1. 责任认定单的性质与重要性

责任认定单通常是交通事故后，由交警部门出具的确认事故责任归属的法律文件。它不仅是确定事故责任的关键证据，也是后续保险理赔、维修费用结算的重要依据。因此，责任认定单的原件具有较高的法律价值，应妥善保管。

2. 修理厂的需求与合理性

修理厂在维修车辆时，可能需要了解事故责任情况，以便确定维修费用的承担方（如保险公司或车主）。然而，修理厂通常不需要责任认定单的原件来开展维修工作。他们可能只需要复印件或事故责任的相关信息来协助处理保险理赔事宜。

3. 直接将原件交给修理厂的风险

• 原件丢失或损毁风险：原件一旦丢失或损毁，将难以补办，可能影响后续的保险理赔或法律诉讼。
• 信息泄露风险：责任认定单上可能包含车主的个人信息、事故详情等敏感信息，若被不法分子获取，可能用于非法目的。
• 维修费用争议风险：若修理厂利用责任认定单进行不当操作（如虚报维修费用），车主可能因无法提供原件而难以维权。

4. 建议做法

• 提供复印件：车主可以向修理厂提供责任认定单的复印件，以满足其了解事故责任的需求。
• 配合提供必要信息：若修理厂需要了解事故责任的具体情况，车主可以口头或书面形式向其说明，但无需提供原件。
• 保留原件并妥善保管：车主应始终保留责任认定单的原件，并妥善保管，以备后续需要。
• 明确维修费用与责任：在维修前，车主应与修理厂明确维修费用的承担方（如保险公司）及维修范围，避免后续争议。

5. 特殊情况处理

• 若修理厂坚持要求原件：车主可以要求修理厂出具书面说明，明确其需要原件的原因及用途，并承诺妥善保管。同时，车主应考虑是否选择其他更可靠的修理厂。
• 若涉及保险理赔：车主在向保险公司提交理赔申请时，通常需要提供责任认定单的原件或复印件。此时，车主应按照保险公司的要求提供相应文件，并保留好相关证据。

总结：修车时，车主应谨慎处理责任认定单的原件，不建议直接将其交给修理厂。通过提供复印件或配合提供必要信息的方式，既能满足修理厂的需求，又能保护车主的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。