在离婚诉讼中，不能直接申请法院调查被告手机，但可以通过合法途径申请调取与案件相关的证据，且需遵守法院的证据调查程序。以下从不同角度为你详细分析：

一、隐私权保护的角度

根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条和第一千零三十三条的规定，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。手机作为个人私密物品，存储了大量个人隐私信息，如通讯记录、短信、照片等，这些信息受法律保护。因此，在离婚诉讼中，不能直接要求查看对方手机，否则可能侵犯对方的隐私权。

二、合法证据收集的角度

虽然不能直接查看对方手机，但如果你有合理理由怀疑对方手机中存在与案件密切相关的关键证据（如出轨、家暴等），可以通过以下合法途径收集证据：

1. 协商：

   • 你可以尝试与对方协商，让对方自愿提供手机中的相关信息或配合查看。这是最为直接且不会引发法律争议的方式。

2. 申请法院调查取证：

   • 若协商无果，你可以向法院提出调查取证申请。法院将综合考虑必要性、关联性等因素，决定是否批准该申请。
   • 申请时需注意：你需要提供初步的证据线索，证明该证据的存在及其与案件的关联性。例如，你可以提供对方与第三者的聊天记录截图（但需注意，这种截图可能因来源不合法而不被法院采纳，因此最好是通过合法途径获取，如对方自愿提供或通过法院调查取证程序获取）。

3. 其他合法手段：

   • 在遵守相关法律法规和程序规定的前提下，你可以通过调取通话记录、短信记录等间接方式收集证据。但这些手段同样需要符合法律规定，不得侵犯他人合法权益。

三、证据质证与认证的角度

即使你获得了查看对方手机的许可或相关证据，这些证据也需要在法庭上经过严格的质证和认证程序，才能被确认为有效证据并用于支持你的诉讼主张。质证过程中，对方当事人有权对证据的真实性、合法性、关联性提出异议，并由法院进行审查判断。

四、实际操作中的建议

1. 尊重隐私：

   • 在收集证据时，应尽量在合法合规的前提下进行，避免侵犯对方的合法权益。尊重隐私不仅是法律要求，也是维护双方尊严和关系的重要方面。

2. 及时咨询：

   • 如果你在离婚诉讼中遇到证据收集方面的困难或疑问，可以及时向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律意见和指导。

3. 准备充分：

   • 在申请法院调查取证或提出其他证据收集请求时，应准备充分的证据线索和理由，以增加法院批准的可能性。

总结来说，在离婚诉讼中，不能直接申请法院调查被告手机，但可以通过合法途径申请调取与案件相关的证据。在收集证据时，应尊重对方的隐私权，遵守法律法规和程序规定。如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。