结论：捷途旅行者加尾翼是否合法，需根据具体情况判断，主要涉及是否改变车辆外观、是否经过备案或审批等关键因素。以下从不同角度详细分析：

1. 改变车辆外观的合法性

• 法律规定：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条，任何单位或者个人不得拼装机动车或者擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征。尾翼作为车辆外观的一部分，若加装后改变了车辆原有外观，且未经过相关部门审批，则可能构成违法。
• 实际判断：若加装的尾翼尺寸较小、颜色与车身一致，且未显著改变车辆外观，可能不会被认定为违法改装。但若尾翼尺寸较大、颜色鲜艳或形状夸张，明显改变了车辆外观，则很可能被认定为违法。

2. 备案或审批的必要性

• 备案要求：即使加装尾翼不构成显著改变车辆外观，根据《机动车登记规定》，改变机动车车身颜色、更换发动机、更换车身或者车架等情形，机动车所有人应当向登记地车辆管理所申请变更登记。尾翼加装虽未直接列入变更登记范围，但若被认定为改变车辆特征，仍需备案。
• 审批流程：若加装尾翼涉及改变车辆结构或构造，如需要打孔、焊接等操作，则必须经过相关部门审批，否则将构成违法改装。

3. 不同地区的执行标准

• 地区差异：不同地区对车辆改装的执行标准可能存在差异。一些地区对车辆外观改装的管控较为宽松，只要不影响行车安全，一般不会过多干预；而另一些地区则管控较为严格，对任何形式的改装都持谨慎态度。
• 建议：在加装尾翼前，建议先了解当地车辆管理部门的执行标准，以免因不了解规定而遭受处罚。

4. 法律后果

• 处罚措施：若加装尾翼被认定为违法改装，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十条，机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，处警告或者二十元以上二百元以下罚款。此外，还可能被责令恢复原状或强制拆除改装部件。
• 保险影响：违法改装车辆还可能影响保险理赔。若因改装导致车辆发生事故，保险公司可能以“车辆改装未告知”为由拒绝理赔。

5. 建议与注意事项

• 合法改装：若确实需要加装尾翼，建议选择正规厂家生产的、符合车辆设计要求的尾翼，并确保加装过程符合相关规定。
• 提前咨询：在加装前，建议向当地车辆管理部门咨询相关政策和流程，确保改装行为合法合规。
• 保留证据：加装后，建议保留好相关发票、合格证等证据，以备不时之需。

总结：捷途旅行者加尾翼是否合法，需根据具体情况判断。在加装前，建议先了解当地车辆管理部门的执行标准，并确保改装行为符合相关规定。若对改装合法性存在疑问，可直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业法律意见。