您与甲方因插画绘本合作产生的尾款拖欠问题，若立案的话，通常属于合同纠纷中的承揽合同纠纷或委托合同纠纷，具体取决于合同的具体内容和性质。以下是对此问题的详细分析：
一、合同性质判断
承揽合同纠纷：
- 如果您与甲方签订的合同中，您的主要义务是按照甲方的要求完成插画绘本的创作，并交付工作成果，而甲方则支付报酬，那么这份合同更符合承揽合同的性质。
- 在承揽合同中，承揽人（即您）完成工作并交付成果后，定作人（即甲方）有义务支付报酬。若甲方拖欠尾款，则构成违约，您可以依据承揽合同的相关规定提起诉讼。
委托合同纠纷：
- 如果合同中您不仅负责插画绘本的创作，还涉及其他如市场推广、版权管理等事务，且这些事务是基于甲方的委托而进行的，那么这份合同可能更偏向于委托合同。
- 在委托合同中，受托人（即您）完成委托事务后，委托人（即甲方）应支付报酬。若甲方拖欠尾款，同样构成违约，您可以依据委托合同的相关规定提起诉讼。
二、法律建议
审查合同：
- 首先，您应仔细审查与甲方签订的合同，明确合同的具体内容和性质，以确定纠纷的类型。
- 合同中应明确约定双方的权利义务、报酬支付方式、违约责任等条款，以便在发生纠纷时能够有据可依。
收集证据：
- 在提起诉讼前，您应收集并整理好与合同相关的所有证据，如合同文本、工作成果交付记录、沟通记录等。
- 这些证据将有助于证明您的主张，并增加胜诉的可能性。
协商与调解：
- 在提起诉讼前，您可以尝试与甲方进行协商或调解，以寻求和解的可能性。
- 协商或调解不仅可以节省时间和成本，还可以维护双方的关系，避免进一步的法律纠纷。
提起诉讼：
- 如果协商或调解无果，您可以向法院提起诉讼，要求甲方支付拖欠的尾款及可能的违约金。
- 在提起诉讼时，您应确保诉讼请求明确、事实清楚、证据充分，以便法院能够依法作出判决。
三、可能的法律后果
- 如果法院认定甲方构成违约，甲方可能需要支付拖欠的尾款及可能的违约金。
- 如果合同中约定了律师费、诉讼费等费用的承担方式，甲方还可能需要承担这些费用。
- 在极端情况下，如果甲方的违约行为给您造成了重大损失，您还可以要求甲方进行赔偿。
最后，我建议您在处理此类纠纷时保持冷静和理性，遵循法律程序，并寻求专业律师的帮助以确保您的权益得到充分保护。如果您有任何进一步的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。