路口在两个车道行驶的处罚需根据具体违法行为确定，常见情形及处罚如下：

1. 未按规定车道行驶
   若车辆在路口未按照导向车道指示行驶（如直行车道左转、右转车道直行等），属于《道路交通安全法实施条例》第五十一条规定的违法行为。根据《道路交通安全法》第九十条，处警告或20元以上200元以下罚款，通常记2分（部分地区根据新规可能不记分，需以地方细则为准）。

2. 压线行驶（跨越车道线）
   若车辆在路口压白色实线变道或占用两条车道行驶，违反《道路交通安全法》第三十八条关于“禁止标线指示”的规定。处罚标准为罚款200元、记3分（部分地区可能罚款100元，需结合地方规定）。

3. 引发交通事故的责任
   若因未按规定车道行驶或压线导致交通事故，除上述行政处罚外，还需承担民事赔偿责任。根据《道路交通安全法》第七十六条，过错方需按责任比例赔偿对方损失（如车辆维修费、医疗费等）。

关键提示：

• 处罚力度可能因地区差异略有调整，建议以当地交警部门发布的细则为准。
  
• 路口行车需提前观察导向车道标志，变道时确保安全且不压实线。
  
• 若对处罚有异议，可依法申请行政复议或提起行政诉讼。
  

如有具体场景或处罚文书需进一步分析，可直接向我说明细节。