遇到路上开车右侧超车时被别人恶意别车，可按以下步骤处理：

1. 确保安全，保留证据
   首先保持冷静，切勿因对方挑衅而采取危险驾驶行为（如急刹、斗气超车等），避免引发交通事故。立即通过行车记录仪、手机录像等方式记录对方车辆信息（车牌号、车型、颜色）、别车行为发生的时间、地点及具体过程。若未安装行车记录仪，可尝试回忆关键细节（如对方是否多次恶意别车、是否伴随言语威胁等），后续向交警描述时尽量具体。

2. 报警处理，明确责任
   根据《道路交通安全法》第四十三条，“同车道行驶的机动车，后车应当与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离。有下列情形之一的，不得超车：（四）行经铁路道口、交叉路口、窄桥、弯道、陡坡、隧道、人行横道、市区交通流量大的路段等没有超车条件的。”
   右侧超车本身属于违法行为（除非被超车辆主动靠右行驶或前方有障碍物等特殊情况），若对方因你右侧超车而恶意别车，双方均可能涉及交通违法：

   • 你的右侧超车行为可能被交警认定为“不按规定超车”，面临警告或20-200元罚款；
     
   • 对方的恶意别车行为可能构成“危险驾驶”或“寻衅滋事”，若导致交通事故，需承担主要或全部责任，甚至可能因危害公共安全被追究刑事责任。
     建议：立即拨打122报警，向交警说明情况并提交证据，由交警调取监控或根据双方陈述认定责任。

3. 若发生事故，及时定损索赔
   若别车行为导致车辆剐蹭、碰撞等事故，需立即停车保护现场，拍摄事故照片（含车辆位置、损伤部位、路面痕迹等），并联系保险公司报案。根据《民法典》第一千二百零八条，“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法律和本法的有关规定承担赔偿责任。”

   • 若对方全责，其保险公司需赔偿你的车辆维修费用、误工费等合理损失；
     
   • 若双方均有责任，按交警认定的责任比例分担赔偿。
     注意：切勿私下协商“私了”，避免对方事后反悔或拒绝赔偿。

4. 追究对方行政或刑事责任（如构成）
   若对方恶意别车行为情节恶劣（如多次别车、逼停、追逐竞驶等），可能涉嫌《刑法》第一百三十三条之一的危险驾驶罪（“在道路上驾驶机动车，追逐竞驶，情节恶劣的”），或《治安管理处罚法》第二十六条的寻衅滋事行为（“追逐、拦截他人的”）。
   建议：向交警明确要求对对方行为进行刑事立案调查，或向公安机关报案追究其行政责任。若证据充分，对方可能面临拘役、罚金或行政拘留等处罚。

总结：右侧超车虽违法，但对方恶意别车的行为性质更恶劣，需通过报警、保留证据、定损索赔等步骤维护权益。日常驾驶中建议严格遵守交通规则，避免给他人“别车”的借口，同时安装行车记录仪以备不时之需。如有进一步疑问，可直接向我咨询。