在撰写法院调解诉讼费退费申请书时，我们需要确保内容清晰、准确，并且符合法律文书的规范。以下是一份详尽的指南及示例，供您参考：

一、申请书基本结构

1. 标题：居中写明“[法院名称]调解诉讼费退费申请书”。

2. 申请人信息：

   • 姓名/名称：与案件当事人一致
   • 身份证号/统一社会信用代码：确保准确无误
   • 联系地址及电话：便于法院联系

3. 案件基本信息：

   • 案号：如“(202X)XX民初XXX号”
   • 法院名称：具体到哪个法院

4. 申请事项：

   • 明确请求退还诉讼费的金额，需与缴费凭证一致，例如：“请求贵院退还申请人预交的案件受理费人民币XX元整（￥XX.00）”。

5. 事实与理由：

   • 简述案件基本情况，包括立案时间、审理过程及调解结果。
   • 说明退费依据，如调解协议中约定由被告负担案件受理费，并引用相关法律依据，如《诉讼费用交纳办法》第二十九条：“诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。”
   • 附上缴费凭证，说明已缴纳的费用情况。

6. 结尾敬语：

   • “此致 XX人民法院”
   • 申请人签名/盖章
   • 日期

二、关键内容填写示例

事实与理由部分： “申请人诉[被告姓名/名称]纠纷一案[案号：(202X)XX民初XXX号]，贵院已于202X年XX月XX日组织双方进行调解，并达成调解协议（见调解书编号：[调解书编号]），约定由被告负担案件受理费。根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条规定，该笔案件受理费应由被告承担。现调解书已生效，特申请退还申请人预交的案件受理费。”

三、附件清单

务必列明以下附件，并确保其真实性和完整性：

1. 原缴费票据复印件；
2. 生效的调解书复印件；
3. 申请人身份证明文件复印件。

四、示例模板

[法院名称]调解诉讼费退费申请书

申请人：[申请人姓名]，男/女，身份证号[XXXXXXXXXXXXXXXXXX]，住[XX市XX区XX路XX号]，联系电话：[138XXXXXXX]。

申请事项： 请求贵院退还申请人预交的案件受理费人民币伍仟元整（￥5,000.00）。

事实与理由： 申请人诉[被告姓名/名称]纠纷一案[案号：(202X)XX民初XXX号]，贵院已于202X年XX月XX日组织双方进行调解，并达成调解协议（见调解书编号：[调解书编号]），约定由被告负担案件受理费。根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条规定，该笔案件受理费应由被告承担。现调解书已生效，特申请退还申请人预交的案件受理费。

附：

1. 案件受理费缴费票据复印件一份；
2. [调解书编号]调解书复印件一份；
3. 申请人身份证复印件一份。

此致 XX市XX区人民法院

申请人：[申请人姓名]（手写签名） 日期：202X年XX月XX日

五、注意事项

1. 材料真实性：所有附件需确保真实有效，虚假材料可能导致申请被拒。
2. 时效要求：建议在调解书生效后尽快提交退费申请，避免超过法院内部退费流程期限。
3. 联系方式：确保预留电话畅通，便于法院通知补正材料或确认退款账户。
4. 电子申请渠道：部分法院支持线上提交退费申请，可通过“人民法院在线服务”平台查询具体流程。

通过遵循上述指南和示例模板，您可以撰写出一份清晰、准确且符合法律文书规范的法院调解诉讼费退费申请书。如有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时咨询法院工作人员或专业律师。