调解不成功转立案的案件，既可能是民事案件，也可能是刑事案件，这主要取决于案件本身的性质和涉及的法律规定。以下从不同角度为你详细分析：
一、民事案件角度
在民事纠纷中，调解是一种常见的解决争议的方式。当双方当事人无法通过协商达成一致时，可以寻求第三方（如人民调解委员会、法院等）进行调解。如果调解不成功，且该纠纷属于民事案件范畴（如合同纠纷、侵权纠纷、婚姻家庭纠纷等），那么案件通常会转入诉讼程序，即立案审理。此时，法院将依法对案件进行审理，并作出判决。
举例说明：假设甲乙双方因一份买卖合同发生纠纷，双方无法就合同履行、违约责任等问题达成一致，于是寻求法院调解。如果调解不成功，且该纠纷确实属于民事合同纠纷，那么法院将立案审理，并依据相关法律法规作出判决。
二、刑事案件角度
在刑事案件中，调解的情况相对特殊。一般来说，刑事案件涉及的是犯罪行为，其解决方式主要是通过刑事诉讼程序来追究犯罪嫌疑人的刑事责任。然而，在某些特定情况下（如轻微刑事案件、刑事附带民事诉讼等），也可能存在调解的可能性。如果调解不成功，且该案件确实构成犯罪，那么将依法转入刑事诉讼程序，即立案侦查、审查起诉和审判。
举例说明：假设甲因故意伤害乙致其轻伤，双方就赔偿问题无法达成一致，于是寻求调解。如果调解不成功，且甲的行为确实构成故意伤害罪，那么公安机关将依法立案侦查，检察院将审查起诉，法院将进行审判。
三、综合分析
案件性质决定程序：无论是民事案件还是刑事案件，其是否转入立案程序主要取决于案件本身的性质。民事案件主要涉及平等主体之间的财产关系和人身关系纠纷；而刑事案件则涉及犯罪行为和刑事责任追究。
调解的作用与限制：调解在民事和刑事案件中都可以发挥一定的作用，但其成功与否并不影响案件的最终性质。如果调解不成功，案件将按照其性质转入相应的诉讼程序。
法律程序的严谨性：无论是民事诉讼还是刑事诉讼，都有其严格的法律程序和规定。在调解不成功的情况下，案件将依法转入立案程序，并按照法定程序进行审理和判决。
建议：如果你面临调解不成功转立案的情况，首先需要明确案件的性质（民事或刑事），然后了解相应的法律程序和规定。如果你对法律程序不熟悉或存在疑问，可以直接向我咨询，我将根据你的具体情况提供专业的法律建议和帮助。