结论：能否拿回被卖的抵押游戏账号，取决于多个因素，包括抵押的具体约定、账号被卖的具体情况以及相关法律法规的适用等。以下从不同角度进行分析：
一、抵押合同的角度
抵押合同的效力：
- 如果您与抵押权人之间签订了有效的抵押合同，并且合同中明确规定了抵押物的处置方式（如未经您同意不得擅自处置抵押物），那么抵押权人擅自卖号的行为可能构成违约。
- 在此情况下，您有权依据抵押合同的约定，要求抵押权人承担违约责任，包括但不限于赔偿损失、恢复原状等。
抵押物的返还：
- 如果抵押合同中明确规定了抵押物在特定条件下的返还方式，且账号被卖的行为违反了这些规定，您可以要求抵押权人返还账号或赔偿相应损失。
二、账号所有权与使用权的角度
账号所有权：
- 游戏账号的所有权通常归属于游戏运营商，玩家仅享有使用权。但如果您与游戏运营商之间有特别约定，或者账号具有特定的财产价值（如通过充值、交易等方式获得了账号内的虚拟财产），则可能涉及账号使用权的转让或赔偿问题。
- 如果账号被卖导致您无法继续使用账号内的虚拟财产或遭受其他损失，您可以根据相关法律法规和游戏运营商的规定，要求赔偿或恢复账号使用权。
账号被卖的具体情况：
- 如果账号是被抵押权人擅自卖给第三方，且第三方是善意取得（即不知道也不应当知道账号存在抵押情况），那么根据相关法律法规，第三方可能取得账号的使用权。
- 在此情况下，您可能需要先向抵押权人追偿，然后再由抵押权人向第三方追偿（如果可能的话）。但如果第三方并非善意取得，或者抵押权人与第三方之间存在恶意串通的情况，您有权直接要求第三方返还账号或赔偿损失。
三、法律救济途径
协商解决：
- 您可以首先尝试与抵押权人进行协商，要求其返还账号或赔偿损失。如果双方能够达成一致意见，可以签订书面协议以明确各自的权利和义务。
诉讼解决：
- 如果协商无果，您可以向人民法院提起诉讼，要求抵押权人承担违约责任或赔偿损失。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明抵押合同的存在、账号被卖的事实以及您因此遭受的损失等。
- 同时，您也可以考虑向游戏运营商投诉或寻求帮助，看是否能够通过游戏运营商的渠道恢复账号使用权或获得其他形式的赔偿。
四、建议与注意事项
保留证据：
- 在处理此类纠纷时，保留好所有与抵押合同、账号使用、账号被卖等相关的证据至关重要。这些证据可能包括抵押合同、聊天记录、交易记录、游戏账号信息等。
及时行动：
- 一旦发现账号被卖，应尽快采取行动以维护自己的权益。拖延时间可能导致证据丢失或对方转移财产等不利后果。
咨询专业人士：
- 由于此类纠纷可能涉及复杂的法律问题和游戏运营商的规定，建议您在处理过程中咨询专业律师或游戏法律专家的意见，以确保自己的权益得到充分保障。
最后，能否拿回被卖的抵押游戏账号取决于多个因素的综合考量。如果您在此过程中遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。