证人本身不可以请刑事代理，但证人如果因作证而面临人身安全等风险时，可以依法向公安机关、人民检察院或人民法院申请保护，而非通过聘请刑事代理人的方式。以下是对这一问题的详细分析：

一、证人的法律地位与权利

证人是指知道案件情况并提供证言的人。在刑事诉讼中，证人具有独立的法律地位，其权利主要包括：

1. 作证权：证人有权按照自己的记忆和了解，如实提供证言。
2. 安全保障权：证人及其近亲属的人身安全面临危险时，有权向公安机关、人民检察院或人民法院申请保护。
3. 经济补偿权：证人因履行作证义务而支出的交通、住宿、就餐等费用，有权获得补助。

二、刑事代理人的适用对象

刑事代理人，通常指的是在刑事诉讼中，为犯罪嫌疑人、被告人提供法律帮助的律师或其他人员。他们的主要职责是维护犯罪嫌疑人、被告人的合法权益，包括提供法律咨询、代理申诉、控告、申请取保候审等。刑事代理人的适用对象明确为犯罪嫌疑人、被告人，并不包括证人。

三、证人面临风险时的应对措施

虽然证人不能聘请刑事代理人，但当证人因作证而面临人身安全等风险时，可以采取以下措施：

1. 申请保护：证人可以向公安机关、人民检察院或人民法院提出保护申请。这些机关在收到申请后，会依法采取必要的保护措施，如安排专人保护、提供隐蔽住所等。
2. 匿名作证：在特定情况下，证人可以选择匿名作证，以保护自己的身份信息不被泄露。
3. 法律援助：如果证人因作证而遭受经济损失或精神损害，可以依法寻求法律援助或提起民事诉讼，要求赔偿。

四、特殊情况下的考虑

在某些特殊情况下，如证人同时是案件的被害人或附带民事诉讼原告人时，他们可能同时享有证人和当事人的双重身份。在这种情况下，他们可以聘请律师作为其诉讼代理人，但这并非基于其证人身份，而是基于其当事人身份。

总结来说，证人本身不可以请刑事代理，但他们在面临风险时，可以依法向相关机关申请保护或采取其他合法措施来维护自己的权益。如果您作为证人或了解相关情况的人，有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。