结论：在车祸导致伤者快病逝且涉及第三方的情况下，是否可以将伤者带回家，这并非一个简单的法律问题，而是需要综合考虑伤者的病情、医疗需要、家属意愿以及法律规定等多个因素。一般情况下，不建议在未经医疗专业人员评估并确认伤者可以安全转运的情况下，擅自将伤者带回家。

分析说明：

1. 医疗需要与病情评估：

   • 车祸导致的伤势往往严重，可能涉及内脏损伤、骨折、脑震荡等多种情况。在伤者快病逝的情况下，更应确保其得到及时、专业的医疗救治。
   • 医疗专业人员会根据伤者的病情进行全面评估，包括生命体征、伤势严重程度、转运风险等，以决定是否适合转运或出院。
   • 擅自将伤者带回家可能延误治疗，甚至危及生命。

2. 家属意愿与责任：

   • 家属在面对伤者病情时，往往希望能在其身边陪伴，这是人之常情。
   • 然而，家属也有责任确保伤者得到适当的医疗照顾。在未经医疗专业人员同意的情况下，擅自将伤者带回家，可能构成对伤者生命健康权的侵害。
   • 如果因擅自转运导致伤者病情恶化或死亡，家属可能需要承担相应的法律责任。

3. 法律规定与程序：

   • 在涉及交通事故的情况下，伤者的救治和转运通常需要遵循一定的法律程序和规定。
   • 例如，可能需要等待交警部门的事故认定、保险公司的理赔处理等。在这些程序完成之前，擅自将伤者带回家可能违反相关法律规定。
   • 如果伤者需要继续接受医疗救治，家属应与医疗机构和相关部门沟通，了解转运或出院的具体要求和程序。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果伤者确实已经无法救治，且医疗专业人员已经确认其生命即将终结，家属在充分了解情况并承担相应责任的前提下，可以与医疗机构协商转运或出院事宜。
   • 但这种情况下，也应确保转运过程的安全和舒适，避免给伤者带来不必要的痛苦和伤害。

建议与行动：

• 立即与医疗专业人员沟通：了解伤者的具体病情和救治方案，以及是否适合转运或出院。
• 遵循法律程序和规定：在涉及交通事故的情况下，与交警部门、保险公司等相关方保持沟通，了解事故处理进展和理赔事宜。
• 考虑伤者的意愿和感受：在确保伤者得到适当医疗照顾的前提下，尊重其意愿和感受，给予其必要的陪伴和安慰。
• 如有需要，寻求法律援助：如果家属在处理此事过程中遇到法律难题或纠纷，可以向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议和帮助。