结论：女人出轨，儿子要戕害小三家人是违法的，这种行为可能涉及多种违法犯罪情形，需要承担相应的法律责任。

分析：

1. 从故意伤害或故意杀人的角度：

   • 如果儿子对小三的家人实施了伤害行为，如殴打、刺伤等，导致他们身体受伤或死亡，那么儿子的行为就可能构成故意伤害罪或故意杀人罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。故意杀人的，则可能面临更严厉的刑罚。

2. 从非法侵入住宅的角度：

   • 如果儿子未经允许，非法侵入小三的家中，对小三及其家人进行威胁、恐吓或实施其他违法行为，那么儿子的行为就可能构成非法侵入住宅罪。根据《中华人民共和国刑法》的规定，非法侵入他人住宅的，处三年以下有期徒刑或者拘役。

3. 从寻衅滋事的角度：

   • 如果儿子在小三的住处或公共场所，对小三及其家人进行辱骂、挑衅、殴打等行为，扰乱公共秩序或造成恶劣影响，那么儿子的行为就可能构成寻衅滋事罪。根据《中华人民共和国刑法》的规定，寻衅滋事的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制。

法律建议：

• 保持冷静和理智：面对家庭纠纷或感情问题，应该保持冷静和理智，通过合法途径解决问题，而不是采取暴力或非法手段。
• 寻求法律帮助：如果认为自己的权益受到侵害，可以寻求法律帮助，如咨询律师、向公安机关报案等。
• 尊重法律和他人的权益：无论在任何情况下，都应该尊重法律和他人的权益，不得侵犯他人的生命权、健康权、住宅权等基本权利。

可能的法律后果：

• 如果儿子实施了上述违法行为，将可能面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、管制等。
• 同时，儿子还可能需要承担民事赔偿责任，如赔偿小三及其家人的医疗费、误工费、精神损害抚慰金等。

总之，面对家庭纠纷或感情问题，应该通过合法途径解决，而不是采取暴力或非法手段。如果有任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议和帮助。