针对您的情况，若判决书已判决对方收购您的份额并支付折价款，但对方拒不付款，您可以采取以下法律措施来维护自己的权益：

1. 申请强制执行：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当一方不履行生效法律文书确定的义务时，另一方有权向人民法院申请强制执行。
   • 操作流程：您应准备判决书原件、申请执行书（需写明申请执行的理由、事项、执行标的以及对方的基本信息等）以及您的身份证明等材料，向作出判决的法院（或其上级法院指定的执行法院）提交强制执行申请。
   • 执行措施：法院在受理申请后，会依法采取查封、扣押、冻结、拍卖等强制措施，以迫使对方履行付款义务。

2. 考虑对方财产状况：

   • 财产调查：在申请强制执行前或执行过程中，您可以尝试了解对方的财产状况，包括银行账户、房产、车辆等，以便法院更有效地执行。
   • 财产保全：如果担心对方在判决后转移财产，您可以在诉讼过程中或判决后申请财产保全，法院会依法对对方的财产进行查封、冻结等，以确保判决能够得到有效执行。

3. 追究对方法律责任：

   • 拒不执行判决罪：如果对方有能力执行而拒不执行，且情节严重，可能构成拒不执行判决、裁定罪。您可以向公安机关报案，要求追究对方的刑事责任。
   • 罚款、拘留：在执行过程中，如果对方拒不配合或妨碍执行，法院有权对其处以罚款或拘留等处罚。

4. 寻求法律援助或咨询：

   • 法律援助：如果您经济困难，无法承担律师费用，可以向当地法律援助机构申请法律援助，获得免费的法律服务。
   • 专业咨询：在处理此类纠纷时，建议您咨询专业律师，以获取更具体、更专业的法律建议。作为专业律师，我可以为您提供详细的法律分析和操作建议。

在采取上述措施时，您需要注意以下几点：

• 保持冷静和理性：在处理纠纷时，保持冷静和理性至关重要。避免采取过激行为或言语攻击，以免加剧矛盾或影响法律程序的进行。
• 及时行动：一旦发现对方拒不付款，应尽快采取法律措施，以免错过最佳时机或导致对方财产流失。
• 保留证据：在处理纠纷过程中，务必保留好所有相关证据，包括判决书、申请执行书、财产调查材料等，以便在需要时提供证明。

最后，我建议您在处理此类纠纷时，务必遵循法律程序，依法维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。