翻译别人对话本身并不直接构成犯罪，但具体是否违法需根据翻译的目的、内容以及后续行为来综合判断。以下从不同角度进行分析：

1. 翻译目的与内容合法性：

   • 若翻译对话的目的是为了学习、交流、文化传播等合法目的，且对话内容不涉及国家秘密、个人隐私、商业秘密等敏感信息，那么这种翻译行为通常是合法的。
   • 若翻译对话的目的是为了窃取商业秘密、侵犯他人隐私、进行诽谤或传播虚假信息等非法目的，那么这种翻译行为就可能构成违法或犯罪。例如，将他人私密对话翻译后公开传播，可能侵犯他人隐私权；将涉及商业秘密的对话翻译后泄露给竞争对手，可能构成侵犯商业秘密罪。

2. 后续行为的影响：

   • 即使翻译对话本身不违法，但如果后续行为违法，如将翻译后的内容用于非法活动，那么翻译者也可能因共同犯罪或帮助犯罪而承担责任。例如，将翻译后的对话用于诈骗、敲诈勒索等犯罪活动，翻译者可能构成共犯。

3. 特殊情境下的法律责任：

   • 在某些特殊情境下，如涉及国家安全、国际关系等敏感领域，翻译对话可能受到更严格的法律限制。未经授权翻译并传播涉及国家安全的对话，可能构成危害国家安全罪。

法律建议：

• 在进行对话翻译时，应确保翻译目的合法，且对话内容不涉及敏感信息。
• 若需翻译涉及他人隐私、商业秘密等敏感信息的对话，应事先获得相关权利人的同意。
• 翻译后应妥善保管翻译内容，避免泄露给未经授权的第三方。
• 若发现翻译内容可能涉及违法或犯罪活动，应立即停止翻译行为，并向相关部门报告。

可能法律后果：

• 若翻译行为违法或犯罪，翻译者可能面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。具体后果取决于违法或犯罪的性质、情节以及造成的后果等因素。

如有任何关于翻译对话合法性的疑问或担忧，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。