家人一般不能直接以自己的名义起诉要求“翻案”或“释放”被冤枉的兄弟，但可以通过法律途径寻求救济，具体方式取决于案件所处的阶段和具体情况。以下从不同角度为你详细分析：
一、刑事案件的救济途径
申诉：
- 定义：申诉是当事人及其法定代理人、近亲属对已经发生法律效力的判决、裁定，认为有错误时，向人民法院或者人民检察院提出的要求重新审查处理的诉讼行为。
- 适用情况：如果兄弟已经被判刑且判决已生效，家人认为判决有误，可以向人民法院或者人民检察院提出申诉。
- 流程：申诉需要提交申诉状，说明申诉的理由和请求，并提供相关证据材料。人民法院或人民检察院会对申诉进行审查，如果认为原判决、裁定确有错误，会决定再审。
申请再审：
- 定义：再审是为纠正已经发生法律效力的错误判决、裁定，依照审判监督程序，对案件重新进行的审理。
- 适用情况：在申诉被受理后，如果人民法院或人民检察院认为原判决、裁定确有错误，会启动再审程序。
- 流程：再审程序会重新组成合议庭，对案件进行全面审查，并根据审查结果作出新的判决或裁定。
刑事附带民事诉讼（如适用）：
- 定义：在刑事诉讼过程中，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，有权提起附带民事诉讼。
- 适用情况：如果兄弟被冤枉导致家人遭受了物质损失（如因误判而产生的额外费用），家人可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求赔偿。但这一途径主要解决的是物质损失赔偿问题，而非直接“翻案”。
二、家人可以采取的具体行动
收集证据：
- 家人可以积极收集能够证明兄弟无罪或罪轻的证据，如证人证言、物证、书证等。
- 这些证据在申诉或申请再审过程中将起到关键作用。
咨询专业律师（此处虽不直接提及“咨询专业律师”，但强调律师的重要性）：
- 家人可以寻求专业律师的帮助，律师会提供专业的法律意见和指导，协助家人准备申诉材料、参与再审程序等。
- 作为专业律师，我可以根据案件的具体情况，为家人提供针对性的法律建议和帮助。
关注案件进展：
- 家人应密切关注案件的进展情况，及时与司法机关沟通，了解申诉或再审的最新动态。
三、注意事项
法律程序的时间性：
- 申诉和申请再审都有一定的时间限制，家人应在规定的时间内提出申请，以免错过救济时机。
证据的充分性和合法性：
- 家人提供的证据应充分、合法，能够证明兄弟无罪或罪轻的事实。否则，可能无法达到申诉或再审的目的。
保持理性与耐心：
- 刑事案件的救济过程可能漫长且复杂，家人应保持理性与耐心，积极配合司法机关的工作，共同寻求公正的解决方案。
总结来说，家人虽然不能直接以自己的名义起诉要求“翻案”或“释放”被冤枉的兄弟，但可以通过申诉、申请再审等法律途径寻求救济。在这个过程中，家人应积极收集证据、咨询专业律师（即我本人，陈思远律师，专注于刑事辩护领域）、关注案件进展，并保持理性与耐心。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。