结论：仅凭转账记录、聊天记录以及小区来往视频，在没有其他直接人证或物证的情况下，仍然有可能立案，但能否成功立案并最终定罪，需视具体证据情况及法律规定综合判断。

分析说明：

1. 立案标准：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，立案的条件是存在犯罪事实需要追究刑事责任。在卖淫嫖娼的案件中，如果公安机关认为有犯罪事实发生，且需要追究刑事责任，就会立案侦查。
   • 转账记录、聊天记录以及小区来往视频等电子数据，可以作为证明卖淫嫖娼行为存在的间接证据。这些证据如果能够形成完整的证据链，证明卖淫女与嫖客之间存在金钱交易和性交易的关系，那么就有可能满足立案的条件。

2. 证据要求：

   • 在刑事诉讼中，证据需要满足客观性、关联性和合法性的要求。转账记录、聊天记录等电子数据，如果经过合法收集、固定和鉴定，且能够与其他证据相互印证，形成完整的证据体系，那么就可以作为定罪的依据。
   • 然而，如果仅有这些间接证据，而没有其他直接证据（如目击证人证言、现场物证等）的佐证，那么定罪的难度会相对较大。因为间接证据的证明力相对较弱，需要更多的证据来支持其真实性、关联性和合法性。

3. 实践中的考量：

   • 在实践中，公安机关在立案时会综合考虑各种因素，包括证据的充分性、案件的严重性、社会影响等。如果证据相对薄弱，但案件性质严重或社会影响恶劣，公安机关仍然可能会立案侦查，并在侦查过程中进一步收集证据。
   • 同时，卖淫嫖娼行为往往具有隐蔽性，直接证据难以获取。因此，在缺乏直接证据的情况下，公安机关可能会更加注重间接证据的收集和固定，以及证据之间的相互印证和逻辑推理。

行动建议：

• 对于卖淫女：如果面临此类指控，应积极配合公安机关的调查，同时寻求专业律师的帮助，以维护自己的合法权益。律师可以协助分析证据情况，提供法律意见，并在必要时代表当事人进行辩护。
• 对于公安机关：在立案和侦查过程中，应严格遵守法律规定，确保证据的合法性和有效性。同时，应注重间接证据的收集和固定，以及证据之间的相互印证和逻辑推理，以提高案件的侦破率和定罪率。

法律后果：

• 如果最终被认定构成卖淫嫖娼行为，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，可能会面临行政处罚，如罚款、拘留等。
• 如果情节严重，构成犯罪的，还可能面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役等。但具体法律后果需根据案件具体情况和法律规定综合判断。