核心结论：
- 民事纠纷中，因借款未还开庭没去，通常不会直接导致判刑。
- 但如果存在诈骗等刑事犯罪行为，则可能面临刑事处罚，与是否出庭无关。
法律分析：
民事纠纷与刑事犯罪的区别：
- 民事纠纷，如借款纠纷，主要涉及的是平等主体之间的财产关系，由《中华人民共和国民法典》等民事法律调整。在民事纠纷中，如果一方未按照约定履行还款义务，另一方可以通过民事诉讼程序来维护自己的权益，如起诉要求还款、支付利息等。
- 刑事犯罪则是指违反《中华人民共和国刑法》规定，具有严重社会危害性的行为。刑事犯罪的处罚通常包括有期徒刑、拘役、罚金等，且由国家公诉机关提起公诉。
开庭未去的影响：
- 在民事诉讼中，如果被告开庭未去，法院可能会缺席判决。缺席判决意味着法院将根据原告提供的证据和法律规定，对案件进行审理并作出判决。但这并不意味着被告会因此被判刑，因为民事纠纷本身不涉及刑事犯罪。
- 如果被告确实存在无法出庭的合理理由，如疾病、不可抗力等，可以向法院申请延期开庭或提供其他证明材料。
刑事犯罪的可能性：
- 如果在借款过程中存在诈骗行为，如虚构事实、隐瞒真相以骗取他人财物，且数额较大，那么可能构成诈骗罪。此时，无论被告是否出庭，都可能面临刑事处罚。
- 诈骗罪的成立需要满足一定的构成要件，包括主观上的故意、客观上的行为以及数额较大等。因此，并非所有的借款纠纷都会转化为刑事犯罪。
律师观点：
- 在司法实践中，单纯的借款纠纷很少会涉及刑事犯罪。即使被告开庭未去，法院也会根据民事法律规定进行缺席判决，而不会直接判刑。
- 如果存在诈骗等刑事犯罪行为，那么无论被告是否出庭，都可能面临刑事处罚。此时，建议被告及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并积极配合司法机关的调查和审判工作。
建议与行动：
如果仅是民事纠纷：
- 建议你积极与原告沟通，寻求和解或协商还款方案。
- 如果无法达成和解，且确实无法出庭，可以向法院申请延期开庭或提供其他证明材料。
- 无论是否出庭，都应关注案件的进展情况，并及时履行法院判决的义务。
如果存在诈骗等刑事犯罪行为：
- 建议你立即咨询专业律师，了解自己的法律地位和可能面临的法律后果。
- 积极配合司法机关的调查和审判工作，如实陈述事实、提供证据。
- 考虑与原告协商退赔事宜，以减轻可能的刑事处罚。
作为任家慷律师，我在刑事辩护、取保候审、诈骗犯罪、毒品犯罪等领域有着丰富的经验。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。