翻印图书是否违法，这主要取决于翻印的目的、是否获得授权以及翻印的内容。以下从几个不同角度为你详细分析：
未经授权的翻印行为：
- 违法性：根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定，复制权是著作权人的一项重要权利，包括通过印刷、复印等方式将作品制作一份或多份的权利。未经著作权人许可，擅自翻印图书即构成对作品的非法复制，侵犯了著作权人的复制权。
- 法律责任：若翻印行为以出售等营利为目的，还可能侵犯著作权人的发行权。侵权者需承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。赔偿数额按照权利人实际损失或侵权人所得利益确定；若难以确定，则参照权利使用费给予赔偿。对于故意侵权且情节严重的，赔偿数额可在上述基础上增加一倍至五倍。此外，还可能面临行政处罚，如被责令停止侵权行为，没收违法所得及侵权复制品，并可处以罚款。若侵权行为达到严重程度，还可能触犯刑法，构成侵犯著作权罪，面临有期徒刑、拘役，并处罚金等刑事处罚。
获得授权的翻印行为：
- 合法性：如果翻印图书已经获得了著作权人的明确授权，那么这种翻印行为就是合法的。授权通常包括复制权和发行权的许可，可能以书面合同的形式存在，明确双方的权利和义务。
- 注意事项：即使获得了授权，翻印时也应严格遵守授权合同中的各项条款，如翻印的数量、范围、时间等。超出授权范围的行为仍可能构成侵权。
翻印内容涉及违禁或侵权的情况：
- 违禁内容：如果翻印的图书内容涉及反动、淫秽等严重违禁内容，那么这种翻印行为不仅侵犯了著作权，还可能触犯刑法中的相关条款，如煽动分裂国家罪、制作、复制、出版、贩卖、传播淫秽物品罪等。
- 侵权内容：除了侵犯著作权外，如果翻印的图书内容还侵犯了其他权利，如名誉权、肖像权等，那么侵权者还需承担相应的民事责任。
建议与总结：
- 在翻印图书前，务必确认是否获得了著作权人的授权，并严格遵守授权合同中的各项条款。
- 如果翻印行为涉及营利目的，更应谨慎处理，确保所有行为都符合法律法规的要求。
- 对于有意出版或销售书籍的个人或机构，强烈建议通过合法途径进行，与专业的出版机构或作者合作，确保所有行为符合法律法规要求。
翻印图书是否违法取决于多种因素，包括是否获得授权、翻印的目的以及翻印的内容等。因此，在翻印图书前，务必进行充分的法律评估和风险分析，以避免不必要的法律风险和经济损失。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。