结论：妻子在丈夫车上装录音设备是否违法，需根据具体情况判断。若录音行为侵犯了丈夫的隐私权或用于非法目的，则可能构成违法；若未侵犯隐私且目的合理，则一般不构成违法。以下是对此问题的详细分析：
一、不违法的情形
监控范围仅限于车内且目的合理：
- 车辆作为夫妻共同财产，妻子在车内安装录音设备，主要目的是为了了解丈夫在车辆使用过程中的相关情况，如怀疑对方有出轨行为、想要掌握其行踪以保护自身在婚姻中的权益等，且录音范围严格限制在车内空间，未对车外的公共区域或他人的隐私空间造成侵犯，这样的行为一般不构成违法。
获得被监控者同意：
- 如果安装录音设备的行为事先获得了丈夫的明确同意，那么这种行为通常不会被视为侵犯隐私权，因此也不构成违法。
二、可能违法的情形
侵犯他人隐私：
- 在安装和使用录音设备过程中，如果获取到了与监视目的无关的他人的隐私信息，如同乘人员在车内的私密谈话、行为等，并进行了传播或不当使用，就可能构成对他人隐私权的侵犯，从而触犯法律。例如，若妻子将录音内容泄露给第三方，或用于威胁、敲诈勒索等非法目的，就可能面临法律责任。
用于非法目的：
- 如果安装录音设备的目的并非是为了维护自身在婚姻中的合理权益，而是出于其他非法目的，如获取商业秘密、进行敲诈勒索等，那么这种行为就构成了违法。
违反数据安全、信息安全等法律规定：
- 安装录音设备还可能涉及到数据安全、信息安全等法律问题。如果录音设备被用于非法监听、窃取数据或造成了其他不良后果，相关责任人可能需要承担相应的法律责任。
三、法律建议与指导
尊重隐私权：
- 夫妻双方应相互尊重彼此的隐私权，通过坦诚沟通、相互信任的方式来处理关系问题，而不是采取极端或不合法的手段来监视对方。即使怀疑对方有不当行为，也应通过合法途径进行调查和取证。
寻求专业帮助：
- 如果遇到了类似的问题，建议寻求专业的法律咨询和帮助。作为专业律师，我可以根据具体情况为你提供详细的法律建议和指导，确保你的行为符合法律法规，避免不必要的法律风险。
考虑其他合法手段：
- 如果妻子确实怀疑丈夫有出轨行为，可以考虑通过其他合法手段进行调查和取证，如聘请私家侦探（需确保侦探行为合法）、收集其他间接证据等。但无论采取何种手段，都应确保不侵犯他人的合法权益。
总结：妻子在丈夫车上装录音设备是否违法，需根据具体情况判断。在实际操作中，应严格遵守法律法规，尊重他人的合法权益，以避免触犯法律底线。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。