结论：在刑事判决中，若两个被告的判决均已生效，但仅向其中一人送达了判决书，而另一人未送达，不能直接对已送达判决书的被告执行刑罚，必须确保所有被告的判决书均已合法送达后，方可依法执行。
法律背景与解释：
判决书的送达是执行的前提：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，判决书是法院对案件审理后作出的法律文书，它明确了被告人的罪名、刑罚等关键信息。
- 判决书的送达是确保被告人知晓判决结果、行使上诉权等诉讼权利的重要环节。只有判决书合法送达后，被告人才能明确自己的法律地位和后续行动方向。
共同犯罪案件的特殊性：
- 在共同犯罪案件中，多个被告人可能因共同实施犯罪行为而被一并起诉和审判。
- 尽管各被告人的犯罪情节和量刑可能有所不同，但判决书的送达是针对每个被告人的独立行为。因此，每个被告人的判决书都必须依法送达，不能因部分被告人的判决书已送达而忽视其他被告人的送达义务。
执行程序的合法性：
- 执行程序是确保判决得以实现的重要环节。在执行前，必须确保所有法律程序均已合法完成，包括判决书的送达。
- 如果仅对已送达判决书的被告执行刑罚，而忽视未送达判决书的被告，将违反法律程序，损害被告人的合法权益，也可能导致执行程序的无效或撤销。
法律建议：
确保判决书的全面送达：
- 法院应确保在判决生效后，及时、准确地向所有被告人送达判决书。这不仅是法律义务，也是保障被告人诉讼权利的重要举措。
对未送达判决书的处理：
- 如果发现判决书未送达给某个被告人，法院应立即采取补救措施，如重新送达、公告送达等，以确保被告人能够知晓判决结果。
- 在判决书未送达前，不得对任何被告人执行刑罚。
被告人的权利与义务：
- 被告人有权知晓判决结果，并在法定期限内行使上诉权等诉讼权利。
- 同时，被告人也有义务遵守法院的判决，配合执行程序的进行。但这一义务的前提是判决书已合法送达。
可能的法律后果：
- 如果法院在判决书未全面送达的情况下执行刑罚，可能构成程序违法，导致执行程序的无效或撤销。
- 被告人可能因此遭受不必要的损失或侵害，如被错误执行刑罚、丧失上诉机会等。这些后果将由法院承担相应的法律责任。
综上所述，在刑事判决中，必须确保所有被告的判决书均已合法送达后，方可依法执行刑罚。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。