结论：违反公序良俗的赠与，在符合法定条件时，是可以要求返还的。下面我将从多个角度为您详细分析。

一、法律依据

1. 《中华人民共和国民法典》第一百五十三条：违反法律、行政法规的强制性规定的民事法律行为无效。违背公序良俗的民事法律行为无效。这意味着，如果赠与行为违背了公序良俗，那么该赠与行为在法律上是无效的。

2. 《中华人民共和国民法典》第一百五十五条：无效的或者被撤销的民事法律行为自始没有法律约束力。这进一步强调了无效赠与行为的法律后果，即自始无效，不产生任何法律效力。

3. 《中华人民共和国民法典》第一百五十七条：民事法律行为无效、被撤销或者确定不发生效力后，行为人因该行为取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。这为要求返还赠与财产提供了直接的法律依据。

二、可要求返还的情形

1. 赠与行为无效：

   • 如果赠与行为违反了公序良俗，如婚外情中的赠与，那么该赠与行为无效。无效的赠与行为自始没有法律约束力，因此赠与人或其合法继承人（如配偶）有权要求受赠人返还财产。

2. 未经配偶同意擅自处分共同财产：

   • 在婚姻关系存续期间，夫妻双方对共同财产享有平等的处理权。如果一方未经另一方同意，擅自将共同财产赠与第三者，这侵犯了另一方的财产权益。受侵害的一方有权要求第三者返还财产，因为该赠与行为既违反了夫妻间的财产约定（如果有的话），也违背了公序良俗。

三、返还范围及方式

1. 返还范围：

   • 通常包括赠与的财产本身以及因赠与行为而取得的利益（如孳息）。如果财产已被消耗或损坏，则可能需要折价补偿。例如，如果赠与的是现金，那么受赠人需要返还相同金额的现金；如果赠与的是房产，那么受赠人需要返还房产或按照市场价格折价补偿。

2. 返还方式：

   • 一般应返还原物；若原物无法返还（如已被转让或毁损），则应折价补偿或以其他等价物替代。在折价补偿的情况下，需要确定财产的市场价值或评估价值，并据此进行补偿。

四、实际案例与操作建议

• 实际案例：假设甲与乙是夫妻，甲在未经乙同意的情况下，将夫妻共同财产赠与给丙（甲的情人）。乙发现后，可以依据上述法律规定，要求丙返还赠与的财产。如果丙拒绝返还，乙可以向法院提起诉讼，请求法院判决丙返还财产。

• 操作建议：如果您或您身边的人遇到了类似的情况，建议首先收集相关证据（如赠与合同、转账记录、聊天记录等），以证明赠与行为的存在以及违背公序良俗的事实。然后，可以与受赠人进行协商，要求其返还财产。如果协商无果，可以向法院提起诉讼，通过法律途径维护自己的合法权益。

最后，违反公序良俗的赠与在符合法定条件时是可以要求返还的。如果您或您身边的人遇到了相关问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。