结论：在别人欠你钱且你已起诉的情况下，若对方使用其家里人的微信进行资金往来，你一般不能直接要求法官冻结该微信账户，但可以通过法律程序申请冻结与案件相关的财产，包括可能涉及转移财产的微信账户资金（需有证据证明该资金属于债务人）。
分析说明：
微信账户的性质：
- 微信账户通常属于个人所有，其资金往来记录虽可作为证据，但账户本身并不直接等同于债务人的财产。
- 若债务人使用他人微信账户进行资金往来，且该资金确实属于债务人所有（如债务人将资金转入家人微信账户以逃避债务），则该部分资金仍应视为债务人的财产。
冻结财产的法律程序：
- 在诉讼过程中，若你担心债务人转移财产，可以向法院申请财产保全，包括冻结债务人的银行账户、房产、车辆等财产。
- 对于微信账户等电子支付账户，若你能提供充分证据证明该账户内的资金属于债务人所有，且该资金与案件相关，法院在审查后认为必要的，也可以裁定冻结。
证据的重要性：
- 要冻结债务人使用家人微信账户的资金，关键在于提供证据证明该资金确实属于债务人所有。
- 这可能包括转账记录、聊天记录、债务人承认使用该账户进行资金往来的书面或录音证据等。
法律建议：
收集证据：
- 尽可能收集债务人使用家人微信账户进行资金往来的证据，如转账记录、聊天记录等。
- 若可能，获取债务人承认使用该账户进行资金往来的书面或录音证据。
申请财产保全：
- 在起诉的同时或诉讼过程中，向法院申请财产保全，明确要求冻结债务人可能转移的财产，包括其使用家人微信账户的资金（需附上相关证据）。
持续关注案件进展：
- 在诉讼过程中，持续关注债务人的财产变动情况，及时向法院提供新的证据或线索。
- 若发现债务人有转移财产的行为，立即向法院报告并申请采取相应措施。
可能后果：
- 若你能提供充分证据证明债务人使用家人微信账户的资金属于其所有，且该资金与案件相关，法院可能会裁定冻结该部分资金。
- 若证据不足或法院认为冻结该部分资金不必要，则可能不会裁定冻结。此时，你可能需要通过其他法律途径来追讨债务。
后续行动建议：
- 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议和指导。