结论：分居9年可以在女方家法院起诉离婚，但能否判决离婚需根据具体情况判断，关键在于是否符合法定离婚条件及能否提供充分证据。以下从起诉地点、判决条件、证据收集三个角度详细分析：

一、起诉地点：可以在女方家法院起诉

根据《民事诉讼法》第二十二条，对公民提起的民事诉讼，由被告住所地人民法院管辖；被告住所地与经常居住地不一致的，由经常居住地人民法院管辖。但若女方离开住所地连续居住满一年以上（需提供居住证明，如居委会证明、租房合同等），则女方住所地法院可作为“经常居住地法院”管辖本案。因此，若女方能证明其已在现居住地连续居住满一年，即可在女方家所在地法院起诉离婚。

二、判决条件：分居9年需符合法定情形

根据《民法典》第1079条，法院判决离婚的核心标准是“夫妻感情确已破裂”。分居9年可能涉及以下法定情形：

1. 因感情不和分居满二年：若分居原因系感情不和（需提供证据，如分居协议、聊天记录、证人证言等），且分居时间连续满两年，法院应准予离婚。分居9年远超法定标准，若证据充分，法院判决离婚的概率极高。
2. 其他导致感情破裂的情形：若分居期间存在重婚、家暴、赌博等恶习屡教不改等情形，即使未明确分居时间，法院也可能判决离婚。

需注意：若分居原因非感情不和（如工作调动、就医等），或分居时间不连续（如分居3年后同居1年，再分居6年），则可能不符合法定条件。

三、证据收集：关键在于证明“感情破裂”

无论分居多久，法院均需通过证据判断感情是否破裂。建议重点收集以下证据：

1. 分居证明：租房合同、水电费缴纳记录、居委会证明、双方聊天记录（承认分居事实）等。
2. 感情破裂证据：
   • 若分居期间未联系：通话记录、短信、社交软件聊天记录等；
   • 若存在矛盾：报警记录、家暴鉴定报告、证人证言（如邻居、亲友）；
   • 若一方存在过错：重婚证据（如与他人同居的照片、视频）、赌博/吸毒记录（如行政处罚决定书）。

律师建议：

1. 提前准备证据：分居时间越长，证据越容易遗失，建议尽早整理分居期间的各类凭证。
2. 尝试调解：起诉前可申请法院或社区调解，若调解无效，法院更可能认定感情破裂。
3. 咨询专业律师：若证据不足或对方反对离婚，律师可协助制定诉讼策略，提高胜诉率。

总结：分居9年可在女方家法院起诉离婚，但能否判决需结合分居原因、证据充分性及法定条件综合判断。建议尽快收集证据并启动诉讼程序，避免因时间拖延导致证据灭失。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。