律师改名后需要更换新证。具体分析如下：
法律依据：根据《律师和律师事务所执业证书管理办法》的相关规定，律师执业证书是律师依法获准执业的有效证件，应当载明律师的姓名、性别、身份证号码等基本信息。当律师的姓名发生变更时，这些基本信息与实际情况不符，因此需要更换新的执业证书。
更换流程：律师在改名后，应当及时向所在地的省级司法行政机关提出更换执业证书的申请。申请时需要提交相关的证明材料，如身份证、户口本等证明姓名变更的文件，以及原有的律师执业证书。司法行政机关在审核通过后，会颁发新的律师执业证书。
注意事项：在更换执业证书期间，律师应当妥善保管原有的执业证书，避免丢失或损坏。同时，律师在执业活动中应当使用新的姓名和执业证书，确保执业活动的合法性和有效性。如果因未及时更换执业证书而给当事人或司法机关造成损失的，律师可能需要承担相应的法律责任。