关于您提出的“退耕还林不办林权证可以吗”这一问题，首先需要明确的是，退耕还林证与林权证在性质、功能以及发放依据和程序上均存在显著差异，但两者又紧密相关。

退耕还林证主要是针对退耕还林这一特定生态建设工程而发放的凭证，它主要的作用是确认农户参与了退耕还林项目，并记录了相关的地块位置、面积、树种等信息。这个证书的重点在于明确退耕还林工程的实施情况以及农户在其中的权益与义务，是保障政策落实和补贴发放的重要依据。

而林权证，全称是中华人民共和国林权证，它是县级以上地方人民政府或国务院林业主管部门登记核发的法律凭证，用于确认森林、林木和林地的所有权或使用权。林权证具有更广泛的法律效力，它不仅可以作为林地流转、林权抵押、森林资源资产评估等产权交易及经营管理活动的法律凭证，还能从法律层面更加全面、稳固地保障权利人对森林资源的权益。

在实际操作中，完成退耕还林任务并经过验收合格后，如果符合相关条件，农户是可以依法申请办理林权证的。虽然不办理林权证并不影响您参与退耕还林项目以及享受相关的政策补贴，但办理林权证无疑能为您的林地权益提供更全面、更稳固的法律保障。特别是在涉及林地流转、林权抵押等产权交易及经营管理活动时，林权证将作为重要的法律凭证发挥关键作用。

因此，我的建议是：在条件成熟时，您应积极申请办理林权证，以便更全面地享受林地使用权和林木所有权带来的法律保障和经济收益。当然，如果您目前对办理林权证还有疑虑或不了解具体的办理流程，您可以向当地的林业主管部门或专业律师进行咨询，他们会为您提供详细的指导和帮助。