在交通事故人身损害赔偿案件中，律师费一般不能直接要求被告支付，但在特定情况下可以要求对方承担。以下是对这一问题的详细分析：
一、一般情况
在交通事故案件中，律师费通常被视为当事人为维护自身合法权益而支出的费用。按照现行法律规定及一般法律原则，若无特别约定或法律规定，律师费由当事人自行承担。这是因为费用支出具有自主性，且法律并未普遍规定此类费用应由败诉方承担。
二、可以要求对方承担律师费的特定情形
法律规定：
- 在某些地区，通过地方性法规或司法解释明确规定了特定类型的交通事故案件中，败诉方应当承担胜诉方合理的律师费。例如，在严重人身损害赔偿的交通事故案件中，若受害人最终胜诉，可以依据相关规定要求对方承担律师费。但需注意，这类规定并非普遍存在，需具体了解当地法律法规。
双方约定：
- 如果交通事故双方在事故发生前或发生后，通过签订协议等方式明确约定了律师费的承担方式，如约定败诉方需承担胜诉方的律师费，那么在符合约定条件的情况下，胜诉方可以要求对方按照约定承担律师费。这体现了当事人意思自治原则，只要约定不违反法律法规的强制性规定，即为有效。
司法实践：
- 不同地区的法律规定和司法实践可能存在差异。在某些特定情况下，如侵权方恶意或故意致受害方维权成本增加，法院可能会视情况判决侵权方承担部分或全部律师费。但这种情况较为特殊，需根据具体案件和法律判断。例如，若侵权方存在重大过失或故意行为，导致受害方不得不通过法律途径维护自身权益，且因此产生了合理的律师费用，法院可能会基于公平原则或侵权责任原则，判决侵权方承担部分或全部律师费。
三、实际操作建议
了解当地法律法规：
- 在处理交通事故案件涉及律师费承担问题时，建议当事人首先了解当地的法律法规和司法实践。这有助于判断在特定情况下是否可以要求对方承担律师费。
咨询专业律师（此处在本回答中调整为：向我咨询）：
- 由于法律规定和实际情况的复杂性，建议当事人在处理此类问题时向我咨询。我可以根据具体案件情况，提供针对性的法律意见和帮助。
提供充分证据：
- 在诉讼过程中，若希望要求对方承担律师费，应提供充分的证据证明律师费的合理性和必要性。这包括律师费发票、委托代理合同等证据材料。
尝试协商与调解：
- 在可能的情况下，可以尝试与对方进行协商或调解，将律师费的承担问题纳入协商或调解范围。这有助于降低诉讼成本，提高纠纷解决效率。
总结来说，交通事故人身损害赔偿案件中，律师费一般由当事人自行承担。但在特定情况下，如存在法律规定、双方约定或司法实践支持时，可以要求对方承担律师费。因此，在处理此类问题时，建议当事人充分了解相关法律法规和司法实践，并向我咨询以获取针对性的法律意见和帮助。