结论：妻子能否申请返回50%的拍卖款，需根据债务性质、财产性质及出资情况综合判断，具体分为以下两种情形：

1. 若债务属于丈夫个人债务（如婚前债务、未用于家庭共同生活的债务等）
   根据《民法典》第1064条，夫妻一方个人债务原则上由其个人财产偿还。若妻子名下财产被认定为个人财产（如婚前全款购买、婚后明确约定归一方所有、未混同家庭共同财产等），则妻子有权主张拍卖款中属于自己的份额（如50%或全部）。
   关键点：需提供证据证明财产归属（如购房合同、转账记录、财产约定协议等），否则可能被推定为夫妻共同财产。

2. 若债务属于夫妻共同债务（如为家庭日常生活需要所负债务、共同签字或事后追认的债务等）
   根据《民法典》第1062条，夫妻共同财产需优先用于偿还共同债务。此时妻子名下财产若被认定为共同财产（如婚后购买、无特殊约定等），则拍卖款需全额用于还债，妻子无权主张返回部分款项。
   例外情形：若妻子能证明拍卖财产中部分份额属于其个人财产（如婚前出资部分），可主张返还对应比例的拍卖款。

补充说明：

• 财产性质认定：若财产为婚后购买但登记在妻子一人名下，仍可能被推定为共同财产，除非能证明出资来源为个人财产（如婚前存款、父母赠与等）。
  
• 执行程序中的救济：若妻子认为财产被错误执行，可在执行阶段提出执行异议（《民事诉讼法》第232条），或通过案外人异议之诉主张权利。
  
• 建议行动：妻子应尽快收集财产归属证据（如购房合同、付款凭证、财产约定公证等），并向法院提交书面异议，必要时委托律师介入以保障权益。

提示：法律问题需结合具体证据和细节分析，若您有相关材料或进一步疑问，可直接向我咨询，我会为您详细解答。