结论：不办理人户分离的情况是可以在合同中体现的，这主要取决于合同双方的具体约定和合同的目的。
分析说明：
合同自由原则：
- 在合同法中，合同双方享有广泛的自由来约定合同的内容，只要这些约定不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗。因此，如果双方认为有必要在合同中明确不办理人户分离的情况，这是完全可行的。
合同目的与条款设计：
- 合同的目的决定了合同条款的设计。如果合同的目的与户籍、居住地等密切相关，比如涉及房屋租赁、购房、子女入学等，那么双方可能会在合同中明确约定不办理人户分离的相关条款，以确保合同的顺利履行和目的的实现。
- 例如，在房屋租赁合同中，房东可能要求租客不办理人户分离，以确保租客的居住稳定性，便于管理和收取租金；或者在一些涉及子女入学的合同中，双方可能约定不办理人户分离以确保子女能够顺利入学。
法律后果与违约责任：
- 如果合同中明确约定了不办理人户分离的条款，并且一方违反了这一约定，那么违约方可能需要承担相应的法律责任。这通常会在合同中明确约定，比如支付违约金、赔偿损失等。
- 因此，在合同中体现不办理人户分离的情况，不仅有助于明确双方的权利和义务，还能在违约时提供明确的法律救济途径。
实际操作建议：
- 明确约定：如果双方希望在合同中体现不办理人户分离的情况，应当明确、具体地约定相关条款，包括不办理人户分离的具体含义、期限、违约责任等。
- 法律审查：在签订合同前，建议双方对合同条款进行法律审查，确保这些条款不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，并且能够充分保护双方的合法权益。
- 咨询专业律师：虽然我在这里提供了一些基本的法律建议，但每个具体案件的情况都是独特的。因此，在签订涉及重要权益的合同时，建议咨询专业律师以获取更具体、更专业的法律意见。
特殊场景提醒：
- 在某些特殊情况下，比如涉及公共利益、国家安全等，不办理人户分离的约定可能会受到限制或禁止。因此，在签订这类合同时，需要特别注意相关法律法规的规定。
如有任何合同纠纷或婚姻家庭方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。