微信转账时标注“自愿赠予”是合法的，但具体法律效果需结合转账目的、双方关系及转账金额等因素综合判断。以下从不同角度为你详细分析：

一、标注“自愿赠予”的法律意义

1. 明确转账性质：在微信转账时标注“自愿赠予”，可以视为转账方对转账性质的一种明确声明，即该笔款项是赠与而非借款或其他性质的交易。这种声明有助于减少双方因转账性质产生的争议。

2. 赠与合同的成立：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。在微信转账时标注“自愿赠予”，并实际完成转账行为，可以视为赠与合同的成立。但需要注意的是，赠与合同在财产权利转移之前（如动产交付前、不动产登记前）赠与人可以撤销赠与，但经过公证的赠与合同或者依法不得撤销的具有救灾、扶贫、助残等公益、道德义务性质的赠与合同除外。

二、不同情况下的法律效果

1. 恋爱关系中的转账：

   • 如果双方是恋爱关系，转账时标注“自愿赠予”通常会被视为对对方的赠与，尤其是小额转账或具有特殊含义的转账（如520元、1314元等）。这种情况下，转账方一般难以要求受赠方返还。
   • 但如果转账金额较大，且转账方能够证明该笔款项是以结婚为目的的附条件赠与（如彩礼），那么在双方未结婚或结婚后不久离婚的情况下，转账方可能有权要求受赠方返还部分或全部款项。

2. 亲友之间的转账：

   • 亲友之间的转账，如果标注“自愿赠予”，通常也会被视为赠与行为。除非转账方能够证明该笔款项是借款或其他性质的交易，否则一般难以要求受赠方返还。

3. 商业交易或借贷关系中的转账：

   • 如果双方之间存在商业交易或借贷关系，即使转账时标注了“自愿赠予”，但如果实际交易性质与标注不符（如实际为借款但标注为赠与），那么该标注可能不会被法院采纳。在这种情况下，转账方仍有可能根据实际交易性质要求受赠方履行相应义务（如还款）。

三、法律建议

1. 明确转账目的：在进行微信转账时，如果希望明确转账性质，建议在转账备注中详细说明转账目的（如“借款”、“赠与”等），并保留好相关证据（如聊天记录、转账记录等）。

2. 谨慎标注“自愿赠予”：虽然标注“自愿赠予”可以明确转账性质，但也可能导致转账方在特定情况下难以要求受赠方返还款项。因此，在标注前请务必考虑清楚转账目的和可能产生的法律后果。

3. 咨询专业律师：如果涉及大额转账或复杂法律关系，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。