结论是，在多人案件中，即使主犯还在羁押，其他取保候审的被告人仍然需要按照法律程序到法院参与诉讼。以下是对这一问题的详细分析：
一、取保候审的法律性质
取保候审是刑事诉讼中的一种强制措施，它允许犯罪嫌疑人在不被羁押的情况下，等待审判。取保候审并不意味着犯罪嫌疑人或被告人已经无罪或免于审判，而是基于一定的条件（如提供保证人、缴纳保证金等）暂时释放，并需遵守相关规定，如不得离开居住地、不得干扰证人等。
二、法院审判的独立性
法院的审判是独立的，不受其他诉讼阶段（如侦查、审查起诉）的影响。在多人案件中，每个被告人的审判都是独立的，尽管他们可能涉及同一案件，但每个人的犯罪事实、证据、情节等可能各不相同。因此，即使主犯还在羁押，其他取保候审的被告人仍然需要按照法律程序到法院参与诉讼，接受审判。
三、取保候审被告人的诉讼义务
取保候审的被告人在诉讼过程中仍然享有一定的权利，如辩护权、申请回避权等，但同时也承担一定的义务。其中，最重要的义务就是按照法院的通知，按时到庭参与诉讼。这是取保候审的基本条件之一，也是被告人履行其诉讼义务的重要体现。如果被告人无正当理由拒不到庭，法院可能会撤销取保候审决定，将其重新羁押，甚至可能对其采取其他更严厉的强制措施。
四、实际案例与法律实践
在实际的法律实践中，多人案件中取保候审的被告人到庭参与诉讼是常态。法院会根据案件的具体情况，安排庭审时间，并通知所有被告人到庭。如果被告人因特殊原因无法到庭，需要提前向法院申请延期或请假，并提供合理的理由和证据。法院会根据实际情况进行审查，并作出相应的决定。
五、特殊情况的处理
当然，也存在一些特殊情况，如取保候审的被告人因健康原因、不可抗力等确实无法到庭。在这种情况下，被告人或其辩护人应及时向法院说明情况，并提供相应的证明材料。法院会根据实际情况，考虑是否延期审理或采取其他措施，以确保诉讼的顺利进行。
建议：
如果您或您身边的人遇到类似问题，或者有任何关于刑事辩护的疑问，都可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况，提供专业的法律建议。