结论：在掉头道管控不允许掉头而只有直行标志的情况下，如果驾驶员仍然选择掉头，属于违反交通标志指示的违法行为，可能会被罚款和扣分。具体分析如下：

1. 交通标志的法律效力
   根据《道路交通安全法》第25条，交通标志（如禁止掉头标志、直行标志）具有法律约束力，驾驶员必须严格遵守。掉头道若明确设置“禁止掉头”标志，或地面标线为直行箭头，则表明该车道仅允许直行，掉头行为即构成违法。

2. 违法行为的认定

   • 主观故意：若驾驶员因疏忽未注意标志而掉头，仍需承担违法责任（过失违法）。
     
   • 客观行为：只要车辆完成掉头动作，即构成“违反交通标志指示”的违法行为，与是否发生事故无关。

3. 处罚依据与标准

   • 罚款：根据《道路交通安全违法行为记分管理办法》第12条，违反禁令标志的罚款通常为20-200元（具体金额因地区而异，如北京为200元）。
     
   • 扣分：一般扣3分（部分地区可能调整为1分或2分，需以当地规定为准）。
     
   • 特殊情形：若掉头导致交通事故，可能承担主要或全部责任，并面临更严厉处罚。

4. 例外情形

   • 标志模糊或损坏：若因交通标志被遮挡、脱落导致无法识别，驾驶员可提供证据（如行车记录仪视频）申请行政复议，可能免于处罚。
     
   • 紧急避险：如为避让行人、其他车辆等紧急情况被迫掉头，需提供充分证据证明必要性，否则仍可能被处罚。

建议：

• 驾驶时务必提前观察道路标志和标线，避免因疏忽违法。
  
• 若对处罚有异议，可在收到罚单后60日内申请行政复议，或6个月内提起行政诉讼。
  
• 如有其他交通法律问题，可直接向我咨询。