交通事故中人员受伤是否可以私了，需分情况讨论：

1. 轻微伤且责任明确的情况：

   • 如果事故仅造成轻微伤，如擦伤、扭伤等，且双方对事故责任无争议，那么双方可以协商私了。私了时，建议签订书面协议，明确赔偿金额、支付方式及双方的权利义务，以避免后续纠纷。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条，在道路上发生交通事故，未造成人身伤亡，当事人对事实及成因无争议的，可以即行撤离现场，恢复交通，自行协商处理损害赔偿事宜。虽然该条款主要针对未造成人身伤亡的情况，但轻微伤且责任明确时，也可参照此精神进行协商。

2. 伤势较重或责任有争议的情况：

   • 如果事故造成人员重伤或死亡，或者双方对事故责任存在争议，那么不能私了。此时，应立即报警，由交警部门进行事故责任认定，并依据认定结果进行赔偿。
   • 法律依据：同样根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条，在道路上发生交通事故，造成人身伤亡的，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察或者公安机关交通管理部门。因抢救受伤人员变动现场的，应当标明位置。乘车人、过往车辆驾驶人、过往行人应当予以协助。

3. 私了可能存在的风险：

   • 赔偿不足：私了时，双方可能因对伤势评估不准确或急于解决问题而达成不合理的赔偿协议，导致受伤方后续治疗费用无法得到保障。
   • 责任不清：如果事故责任存在争议，私了可能导致责任划分不明确，后续可能引发新的纠纷。
   • 法律风险：如果私了协议违反法律法规或公序良俗，可能被认定为无效协议，无法得到法律保护。

4. 建议：

   • 在事故发生后，无论伤势轻重，都应首先确保受伤人员的安全，及时送医治疗。
   • 如果伤势较轻且责任明确，双方可以协商私了，但务必签订书面协议，并保留好相关证据。
   • 如果伤势较重或责任有争议，应立即报警，由交警部门进行事故责任认定，并依据认定结果进行赔偿。
   • 在处理交通事故时，建议咨询专业律师，以确保自身权益得到充分保障。

总结：交通事故中人员受伤是否可以私了，需根据伤势轻重和责任是否明确来判断。轻微伤且责任明确时，可以协商私了；伤势较重或责任有争议时，应立即报警并依据交警部门的事故责任认定进行赔偿。在处理过程中，务必注意保留好相关证据，并咨询专业律师以维护自身权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。