如果判决书规定对方给付金钱的期限已过，而对方仍未履行，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 与对方协商：

   • 首先，可以尝试与对方进行友好协商，了解对方未按时履行的原因，并寻求双方都能接受的解决方案。例如，可以协商延长履行期限、分期履行等。

2. 申请强制执行：

   • 如果协商无果，你可以向法院申请强制执行。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行，也可以由审判员移送执行员执行。
   • 申请强制执行的流程：
     • 准备材料：包括生效的判决书、申请执行书、身份证明等。
     • 提交申请：将准备好的材料提交至有管辖权的人民法院（通常为第一审人民法院或者与其同级的被执行的财产所在地人民法院）。
     • 法院审查：法院会对申请进行审查，符合条件的，会立案执行。
     • 执行措施：法院会采取一系列执行措施，如查询、冻结、划拨被执行人的存款，扣留、提取被执行人的收入，查封、扣押、拍卖、变卖被执行人的财产等，以迫使被执行人履行义务。

3. 考虑对方迟延履行的法律后果：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。这意味着，对方除了需要履行原判决确定的给付义务外，还需要额外支付迟延履行期间的债务利息。
   • 债务利息的计算：
     • 公式：迟延履行期间的债务利息 = 债务人尚未清偿的生效法律文书确定的除一般债务利息之外的金钱债务 × 日万分之一点七五 × 迟延履行期间。
     • 示例：假设判决确定对方应支付你10万元，判决生效后对方未按时履行，迟延了100天，那么对方除了需要支付10万元本金外，还需要支付额外的债务利息：100,000元 × 0.000175 × 100天 = 1,750元。

4. 关注对方财产状况，及时采取保全措施：

   • 在申请强制执行前或执行过程中，你可以关注对方的财产状况，如发现对方有可供执行的财产，可以及时向法院申请财产保全，以防止对方转移、隐匿财产，确保执行工作的顺利进行。

行动建议：

• 首先尝试与对方协商，寻求和解；
• 若协商无果，立即准备申请强制执行的材料，并向法院提交申请；
• 在申请强制执行前或执行过程中，关注对方财产状况，必要时申请财产保全；
• 如有需要，可以咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。

在处理此类问题时，请保持冷静和理性，依法维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。