教练车如果不按照规定路线进行训练，确实会面临一定的法律处罚。根据《中华人民共和国道路交通安全法》及其实施条例的相关规定，这种违规行为主要会受到警告和罚款两种处罚措施。

首先，对于轻微的违规行为，公安机关交通管理部门可能会对教练员或驾校进行口头或书面的警告。这是一种提醒和纠正的方式，旨在让教练员或驾校意识到自己的错误，并及时改正，以避免更严重的后果。

其次，如果教练车不按规定路线训练的行为较为严重，那么公安机关交通管理部门就有权依法对教练员或驾校处以罚款。罚款的金额范围通常在二十元以上二百元以下，但具体数额会根据违规行为的严重程度以及当地的具体交通管理法规细则来确定。这意味着，不同的地区和不同的违规情况，罚款金额可能会有所不同。

除了直接的法律处罚外，教练车不按规定路线训练还可能带来一系列严重的后果。比如，它可能会影响学员的学习进度，导致学员无法正常完成学习任务，进而影响其后续的考试计划。同时，这种违规行为也会损害驾校的声誉，降低其在市场上的竞争力和招生能力。对于教练员来说，多次指导教练车违规还可能面临严重的职业风险，包括被吊销教练资格等。

因此，我建议教练员和驾校一定要严格遵守相关规定，确保教练车在规定的路段进行教学活动。这样不仅可以避免法律处罚，还可以保障道路交通安全，维护学员的合法权益，同时也有利于驾校和教练员的长期发展。同时，我也希望交通管理部门能够加强监管力度，对违规行为进行及时有效的查处，以共同维护良好的道路交通秩序和安全环境。